TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANG OFF [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Pumps
Record 1, Main entry term, English
- knock-off block
1, record 1, English, knock%2Doff%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- knock off block 2, record 1, English, knock%20off%20block
correct
- knock off post 2, record 1, English, knock%20off%20post
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The post and hook that are used to hang off a well operated through a rod line. 2, record 1, English, - knock%2Doff%20block
Record 1, Key term(s)
- knock-off post
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Pompes
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de blocage
1, record 1, French, dispositif%20de%20blocage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- hang off the tow rope 1, record 2, English, hang%20off%20the%20tow%20rope
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- mettez la remorque en pendant 1, record 2, French, mettez%20la%20remorque%20en%20pendant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- mettre la remorque en pendant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- hang off the anchor 1, record 3, English, hang%20off%20the%20anchor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- mettez l'ancre en pendant 1, record 3, French, mettez%20l%27ancre%20en%20pendant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mettez l'ancre en peneau 1, record 3, French, mettez%20l%27ancre%20en%20peneau
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- mettre l'ancre en pendant
- mettre l'ancre en peneau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- hang off
1, record 4, English, hang%20off
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In a towing operation, the anchor may be hung off. 2, record 4, English, - hang%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- mettre en pendant 1, record 4, French, mettre%20en%20pendant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au cours d'un remorquage, il peut arriver que l'ancre soit mise en pendant. 2, record 4, French, - mettre%20en%20pendant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Effects of Pollution
Record 5, Main entry term, English
- tinsel syndrome 1, record 5, English, tinsel%20syndrome
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tinsel effect 2, record 5, English, tinsel%20effect
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Condition causing] needles [to] grow downwards, lose their strength prior to dropping off and hang on the branch like pieces of tinsel. 1, record 5, English, - tinsel%20syndrome
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The results reveal a dramatic picture of nationwide damage, including "tinsel syndrome" affecting certain spruce; comparable to acid rain damage on German trees. 1, record 5, English, - tinsel%20syndrome
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Effets de la pollution
Record 5, Main entry term, French
- syndrome des lamelles d'argent
1, record 5, French, syndrome%20des%20lamelles%20d%27argent
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: