TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the 1980s, American sociologist Ray Oldenburg developed the notion of a "third place" : a space for informal, free social interaction, essential to democracy.... The third place is not home and not work, but instead one of the physical settings that have throughout history encouraged a sense of warmth, conviviality, and that special kind of human sustenance we call community. These settings include cafés, taverns, libraries and hair salons, where people from different walks of life gather to hang out in an informal atmosphere.  2, record 1, English, - third%20place

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tiers-lieu n'est ni le domicile ni le lieu de travail, mais l'un de ces endroits qui, tout au long de l'histoire, ont contribué à créer un sentiment de convivialité et cette forme particulière de réconfort que les humains tirent du fait d'être ensemble. Comme les bibliothèques ou les salons de coiffure, les cafés rassemblent des personnes de différents horizons dans une atmosphère informelle.  2, record 1, French, - tiers%2Dlieu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tiers-lieu : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  3, record 1, French, - tiers%2Dlieu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Families need to spend time together so they can bond and keep up with each other's lives. Having a comfortable family space where everyone can hang out helps to provide somewhere for [the family members] to catch up at the end of the day... A great family space has something for everyone, from the youngest in the family to the oldest.... It could be [a] living room or perhaps somewhere else in [the] home.  2, record 2, English, - family%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All baleen whales are bulk feeders that introduce a volume of of prey-ladden water that is subsequently filtered out of the mouth. This filtering is accomplished by vertically oriented baleen plates that overlap to form racks that hang from the upper jaw... Baleen plates have a straight outer edge, and a rounded inner edge, which is lined by a fringe of "hair. "  2, record 3, English, - baleen%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le fanon, d'origine épidermique, est une lamelle fibreuse incurvée dont le bord interne est découpé en filaments souples [...] Les fanons jouent le rôle de tamis à l'expulsion de l'eau de la cavité buccale et retiennent les petites proies, tel le krill.  2, record 3, French, - fanon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hang out loan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - hang%20out%20loan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

solde restant dû : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - solde%20restant%20d%C3%BB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As the world's largest social networking community, MySpace is not only a fun place to hang out with friends, but also an environment for teens to build important peer relationships.  1, record 5, English, - social%20networking%20community

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'ici un an, Wii pourrait devenir la communauté de réseautage social la plus populaire et la plus enrichissante de tout Internet [...]  1, record 5, French, - communaut%C3%A9%20de%20r%C3%A9seautage%20social

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Creación de comunidades de red social.  1, record 5, Spanish, - comunidad%20de%20red%20social

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sudden change of direction in a pathway, road, or the like reminding by its form the rear leg of a dog.  2, record 6, English, - dogleg

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Heading north on Euclid about 2 or 3 blocks south of Grant Rd., there is a big "dogleg" to the left. At this dogleg, police are able to hide behind trees and houses that prevent the driver from seiing beyond the bend. Cops hang out there and hand out lots of tickets.  1, record 6, English, - dogleg

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbure brusque d'une chose.  2, record 6, French, - coude

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Elle allait jusqu'au coude de la route marqué par un saule.  2, record 6, French, - coude

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Split from the PFLP [Popular Front for the Liberation of Palestine] in 1968, claiming that it wanted to focus more on fighting and less on politics. Violently opposed to Arafat's PLO [Palestine Liberation Organization]. Led by Ahmad Jabril, a former captain in the Syrian Army. Closely allied with, supported by, and probably directed by Syria. Has carried out numerous cross-border terrorist attacks into Israel using unusual means, such as hot air balloons and motorized hang gliders.  1, record 8, English, - Popular%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Palestine%20%2D%20General%20Command

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S'est séparé de l'OLP [Organisation de Libération de la Palestine] en 1968, prétextant qu'il voulait se consacrer davantage à la lutte armée et moins à la politique. Violemment opposé à l'OLP d'Arafat. Dirigé par Ahmed Jibril, ex-capitaine de l'armée syrienne. Très proche de la Syrie qui lui fournit probablement aide et direction. A exécuté de nombreuses attaques terroristes contre Israël utilisant des moyens inhabituels - dont des ballons dirigeables et des deltaplanes.  2, record 8, French, - Front%20populaire%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20Palestine%20%2D%20Commandement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Simply place hosiery and other delicates into your Voodoo wash bag, machine wash, then either tumble dry or hang out to dry.  1, record 9, English, - wash%20bag

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un sac de lavage protège la lingerie et empêche les armatures d'endommager la machine pendant l'essorage (rotation).  1, record 9, French, - sac%20de%20lavage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To be beset with nervousness, preventing one to perform to the best of one’s abilities.  1, record 10, English, - have%20the%20butterflies

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"have the jitters" : slang. Related phraseology : to feel/have the jitters [fam. ], nerves have settled, to lose one's composure, to tighten up, to feel tight, to play cautiously, to hang one's head, to shake one's head negatively, to get rattled, to fall apart, to be shaky, to be nervous, to break someone's spirit, show signs of nervousness, to be down and out, to be overanxious, palpitations.  1, record 10, English, - have%20the%20butterflies

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : Jouer petit bras tempérance de ses nerfs, ne pas être sûr de soi-même.  2, record 10, French, - %C3%AAtre%20perclus%20de%20trac

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] son enthousiasme qui l'avait propulsé là, dans ce central, soudain percluse de trace après avoir été insouciante, trop jeune.  1, record 10, French, - %C3%AAtre%20perclus%20de%20trac

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish