TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANG-UP AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- hang-up
1, record 1, English, hang%2Dup
correct, noun, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A failure to release from the parent carrier resulting in the unintentional retention of the munition or weapon. 2, record 1, English, - hang%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event a hang-up occurs, all action required to release the weapons shall be taken over the range/danger area or open water. 3, record 1, English, - hang%2Dup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- défaut de largage
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20largage
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échec de séparation du porteur entraînant la rétention non souhaitée de la munition ou de l'arme. 2, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20largage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- hang-up area
1, record 2, English, hang%2Dup%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Problem: Streaks in parison. Probable causes: Contamination from "hang-up" in equipment, melt overheated and degrading material. Correction: Clean die head; if condition repeats with clean system, check flow channels for hang-up areas; check for hot spots. 1, record 2, English, - hang%2Dup%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- zone de blocage
1, record 2, French, zone%20de%20blocage
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: