TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGER BOLT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- bolt
1, record 1, English, bolt
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point of protection permanently installed in a hole drilled into the rock, to which a metal hanger is attached, with a hole for a carabiner or ring. 2, record 1, English, - bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anchors include... the bolt, which is a metal rod that is hammered into a hole drilled by the climber and to whose exposed, threaded end a hanger is then attached... 3, record 1, English, - bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- goujon
1, record 1, French, goujon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- golot 2, record 1, French, golot
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un goujon est surmonté d'une plaquette dans laquelle on passe un mousqueton. 2, record 1, French, - goujon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- overhang bracket
1, record 2, English, overhang%20bracket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bridge overhang bracket 1, record 2, English, bridge%20overhang%20bracket
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The user shall install the overhang bracket, hanger and form materials in such a manner that the supporting coil bolt or coil rod makes a 45° ± 5° angle with the top surface of the exterior bridge beam. 1, record 2, English, - overhang%20bracket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- console de surplomb
1, record 2, French, console%20de%20surplomb
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Túneles, viaductos y puentes
Record 2, Main entry term, Spanish
- ménsula saliente
1, record 2, Spanish, m%C3%A9nsula%20saliente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Storage Equipment
Record 3, Main entry term, English
- expansion shield bolt anchor 1, record 3, English, expansion%20shield%20bolt%20anchor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- expanding sleeve anchor 2, record 3, English, expanding%20sleeve%20anchor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Group II, expansion shield bolt anchors. Class 1, closed-end, bottom bearing, expansion shield anchors. These anchors are for use where the attachment of equipment or fixture is achieved without abutting the anchors. They may, therefore, be used with hanger rods and eyebolts. The closed-end, bottom bearing, expansion shield anchors are preferred for use in masonry of shallow depth or thickness. The shields may be removed, when necessary. Class 2, open-end expansion shield anchors. 1, record 3, English, - expansion%20shield%20bolt%20anchor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Palettisation
- Matériel de stockage
Record 3, Main entry term, French
- boulon à coquille d'expansion
1, record 3, French, boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boulon d'ancrage avec coquille d'expansion 1, record 3, French, boulon%20d%27ancrage%20avec%20coquille%20d%27expansion
correct, masculine noun
- boulon avec coquille d'expansion 1, record 3, French, boulon%20avec%20coquille%20d%27expansion
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un boulon à coquille d'expansion peut être utilisé, par exemple, pour ancrer un palettier. 1, record 3, French, - boulon%20%C3%A0%20coquille%20d%27expansion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 4, Main entry term, English
- hanger
1, record 4, English, hanger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bolt hanger 2, record 4, English, bolt%20hanger
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal plate that fits over a bolt. It has a hole that enables climbers to connect a carabineer to it. 1, record 4, English, - hanger
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A hanger must be at least as strong as the bolt supporting it. 1, record 4, English, - hanger
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Carabineers can then be clipped to the bolt hanger, a strip of bent metal that is usually secured by a nut screwed onto the bolt. 2, record 4, English, - hanger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 4, Main entry term, French
- plaquette
1, record 4, French, plaquette
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une plaquette conçue pour recevoir le mousqueton est boulonnée sur la cheville expansée. 1, record 4, French, - plaquette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après les illustrations et le texte du catalogue Au vieux campeur, été 1990, la plaquette est une petite plaque de métal, munie d'un large trou pour le mousquetonnage, qui permet un effort multidirectionnel et résiste à la corrosion. 2, record 4, French, - plaquette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- brake hanger key 1, record 5, English, brake%20hanger%20key
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- brake hanger pin 1, record 5, English, brake%20hanger%20pin
- brake hanger bolt 1, record 5, English, brake%20hanger%20bolt
- hanger pin 1, record 5, English, hanger%20pin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- clavette de bride de suspension de triangle de frein
1, record 5, French, clavette%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-02-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 6, Main entry term, English
- ribbed shoulder hanger bolt 1, record 6, English, ribbed%20shoulder%20hanger%20bolt
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 6, Main entry term, French
- goujon avec gorge à filetage de vis à bois 1, record 6, French, goujon%20avec%20gorge%20%C3%A0%20filetage%20de%20vis%20%C3%A0%20bois
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- plain shoulder hanger bolt 1, record 7, English, plain%20shoulder%20hanger%20bolt
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- goujon sans gorge à filetage de vis à bois 1, record 7, French, goujon%20sans%20gorge%20%C3%A0%20filetage%20de%20vis%20%C3%A0%20bois
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1979-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Finish Carpentry
Record 8, Main entry term, English
- hanger bolt
1, record 8, English, hanger%20bolt
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- hanger screw 2, record 8, English, hanger%20screw
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a bolt made with a tapered lag-screw thread on one end and a machine-bolt thread on the other and used in timber construction. 1, record 8, English, - hanger%20bolt
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hanger bolt(or screw) has one end that is threaded like a screw so it can be driven into wood; the other end is threaded to accept a square or hex nut. 2, record 8, English, - hanger%20bolt
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Menuiserie
Record 8, Main entry term, French
- vis-boulon à tables 1, record 8, French, vis%2Dboulon%20%C3%A0%20tables
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Vis-boulon à tables: Une de leurs extrémités est filetée, comme une vis; on l'enfonce dans le bois. L'autre extrémité est filetée pour recevoir un écrou. 1, record 8, French, - vis%2Dboulon%20%C3%A0%20tables
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- ring and bolt pipe hanger 1, record 9, English, ring%20and%20bolt%20pipe%20hanger
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- collier à boulon 1, record 9, French, collier%20%C3%A0%20boulon
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: