TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGER PIN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- self-centring frame gauge 1, record 1, English, self%2Dcentring%20frame%20gauge
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- self-centering gauge 2, record 1, English, self%2Dcentering%20gauge
officially approved
- self-centering gage 2, record 1, English, self%2Dcentering%20gage
officially approved
- centering gauge 2, record 1, English, centering%20gauge
officially approved
- centering gage 2, record 1, English, centering%20gage
officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-centring frame gauges. These are self-centring devices that connect to the frame or body lower structure. There are two commonly used types. One type consists of two sliding crossbars which can be adjusted in or out to the width of the frame members. An adjustable hanger that can be raised or lowered clamps to each end of the sliding crossbar. The middle of the crossbar housing contains a sighting pin which always remains centred. The sighting pin can be adjusted up or down... The other type is a simpler centring device that is hung from the frame or body by two light chains... 1, record 1, English, - self%2Dcentring%20frame%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-centering gage; centering gage; self-centering gauge; centering gauge: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - self%2Dcentring%20frame%20gauge
Record 1, Key term(s)
- self centring frame gauge
- self-centering frame gauge
- self centering frame gauge
- self-centring frame gage
- self centring frame gage
- self-centering frame gage
- self centering frame gage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- jauge autocentreuse
1, record 1, French, jauge%20autocentreuse
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jauge autocentreuse de châssis 2, record 1, French, jauge%20autocentreuse%20de%20ch%C3%A2ssis
feminine noun
- calibre autocentreur de châssis 2, record 1, French, calibre%20autocentreur%20de%20ch%C3%A2ssis
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jauge autocentreuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - jauge%20autocentreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- brake hanger fulcrum pin 1, record 2, English, brake%20hanger%20fulcrum%20pin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- axe de point fixe de bielle de suspension de porte-semelle
1, record 2, French, axe%20de%20point%20fixe%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
axe de point fixe de bielle de suspension de porte-semelle : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - axe%20de%20point%20fixe%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- brake hanger pin 1, record 3, English, brake%20hanger%20pin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hanger lever pin 1, record 3, English, hanger%20lever%20pin
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- axe de bielle de suspension de porte-semelle
1, record 3, French, axe%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Freins. 1, record 3, French, - axe%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
axe de bielle de suspension de porte-semelle : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, record 3, French, - axe%20de%20bielle%20de%20suspension%20de%20porte%2Dsemelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- brake hanger key 1, record 4, English, brake%20hanger%20key
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- brake hanger pin 1, record 4, English, brake%20hanger%20pin
- brake hanger bolt 1, record 4, English, brake%20hanger%20bolt
- hanger pin 1, record 4, English, hanger%20pin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- clavette de bride de suspension de triangle de frein
1, record 4, French, clavette%20de%20bride%20de%20suspension%20de%20triangle%20de%20frein
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- cotter pin type hanger 1, record 5, English, cotter%20pin%20type%20hanger
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- suspension à goupilles triples
1, record 5, French, suspension%20%C3%A0%20goupilles%20triples
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- brake hanger retainer pin 1, record 6, English, brake%20hanger%20retainer%20pin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 6, Main entry term, French
- goupille de bielle de suspension 1, record 6, French, goupille%20de%20bielle%20de%20suspension
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- brake hanger pin 1, record 7, English, brake%20hanger%20pin
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- tourillon de bielle de suspension 1, record 7, French, tourillon%20de%20bielle%20de%20suspension
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ch. de fer 1, record 7, French, - tourillon%20de%20bielle%20de%20suspension
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: