TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGER ROD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- bolt
1, record 1, English, bolt
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point of protection permanently installed in a hole drilled into the rock, to which a metal hanger is attached, with a hole for a carabiner or ring. 2, record 1, English, - bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anchors include... the bolt, which is a metal rod that is hammered into a hole drilled by the climber and to whose exposed, threaded end a hanger is then attached... 3, record 1, English, - bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- goujon
1, record 1, French, goujon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- golot 2, record 1, French, golot
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un goujon est surmonté d'une plaquette dans laquelle on passe un mousqueton. 2, record 1, French, - goujon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- overhang bracket
1, record 2, English, overhang%20bracket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bridge overhang bracket 1, record 2, English, bridge%20overhang%20bracket
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The user shall install the overhang bracket, hanger and form materials in such a manner that the supporting coil bolt or coil rod makes a 45° ± 5° angle with the top surface of the exterior bridge beam. 1, record 2, English, - overhang%20bracket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- console de surplomb
1, record 2, French, console%20de%20surplomb
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Túneles, viaductos y puentes
Record 2, Main entry term, Spanish
- ménsula saliente
1, record 2, Spanish, m%C3%A9nsula%20saliente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Record 3, Main entry term, English
- hanger rod
1, record 3, English, hanger%20rod
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hanger rod : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 3, English, - hanger%20rod
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Record 3, Main entry term, French
- tirant de suspension
1, record 3, French, tirant%20de%20suspension
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tirant de suspension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - tirant%20de%20suspension
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- hanger rod
1, record 4, English, hanger%20rod
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- suspension rod 2, record 4, English, suspension%20rod
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are many different types of beam clamps for use with hanger rods.... 1, record 4, English, - hanger%20rod
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- tige de suspension
1, record 4, French, tige%20de%20suspension
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types d'attaches-supports à fixer à des poutrelles et servant à recevoir une tige de suspension; [...] 2, record 4, French, - tige%20de%20suspension
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Record 5, Main entry term, English
- rod hanger
1, record 5, English, rod%20hanger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device used to hang the sucker rods on the mast or in the derrick. 2, record 5, English, - rod%20hanger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Record 5, Main entry term, French
- dispositif de suspension des tiges de pompage
1, record 5, French, dispositif%20de%20suspension%20des%20tiges%20de%20pompage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: