TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGING 10 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Record 1, Main entry term, English
- hanging ten
1, record 1, English, hanging%20ten
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As implied already skateboarding has developed a fairly extensive vocabulary in a short time. Some of it has merely been taken over from surfing. For example: goofy foot (footer); hang (hanging) ten; hot dogging. 2, record 1, English, - hanging%20ten
Record 1, Key term(s)
- hanging 10
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Record 1, Main entry term, French
- dix dehors
1, record 1, French, dix%20dehors
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hanging ten 2, record 1, French, hanging%20ten
correct, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice où l'on se tient sur les deux pieds à l'extrémité avant de la planche, en les faisant dépasser pour agripper le bord du plateau. 1, record 1, French, - dix%20dehors
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour un hanging ten, vous joindrez vos deux pieds serrés côte à côte sur le nez de la planche, genoux serrés, jambes légèrement fléchies [...] 3, record 1, French, - dix%20dehors
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Figure du surf adaptée à la planche à roulettes. 1, record 1, French, - dix%20dehors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hanging ten : anglicisme au Canada. 4, record 1, French, - dix%20dehors
Record 1, Key term(s)
- hanging 10
- 10 dehors
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- fire-curing
1, record 2, English, fire%2Dcuring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fire-curing is done in barns in which an open wood fire on the dirt floor gives off smoke which circulates among the hanging leaves, giving it a characteristic creosote aroma over 3 to 10 weeks treatment; burning aromatic wood, such as cedar in Syria gives the tobacco a distinctive fragrance. 2, record 2, English, - fire%2Dcuring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- séchage à la fumée
1, record 2, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- séchage à feu direct 1, record 2, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20feu%20direct
correct, masculine noun
- séchage au feu direct 2, record 2, French, s%C3%A9chage%20au%20feu%20direct
correct, masculine noun
- séchage au feu 3, record 2, French, s%C3%A9chage%20au%20feu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de séchage employé pour les tabacs à forte nervure médiane, comme le Kentucky. Le séchage se fait au feu direct et les feuilles sont imprégnées par la fumée du bois. 3, record 2, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20la%20fum%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Desecación (Técnicas agrícolas)
- Industria tabacalera
Record 2, Main entry term, Spanish
- curado a fuego directo
1, record 2, Spanish, curado%20a%20fuego%20directo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En los diversos países productores de tabaco se usan varios métodos de curado que pueden clasificarse en cuatro grandes categorías: curado natural o al aire, curado al sol, curado a fuego directo, y curado a fuego indirecto o al aire caliente. 2, record 2, Spanish, - curado%20a%20fuego%20directo
Record 3 - internal organization data 2010-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- aging
1, record 3, English, aging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ageing 2, record 3, English, ageing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the process in which beef, and sometimes lamb, cuts are held in the fresh state for a period of time while natural enzymatic action produces a more tender, flavourful cut. 1, record 3, English, - aging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The former practice of ageing by hanging sides or quarters in coolers has been replaced by ageing in a vacuum package because of more exact controls and reduced shrink. The main benefits of ageing are achieved in 10 to 14 days. 1, record 3, English, - aging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- maturation
1, record 3, French, maturation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transformation lente que l'on fait subir à un produit, d'origine animale ou végétale. Pour améliorer son état (la viande, par exemple, après l'abattage, subit une transformation biochimique lente qui améliore sa tendreté et ses qualités gustatives. 2, record 3, French, - maturation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'optimum de tendreté est atteint plus ou moins rapidement au cours de la maturation selon l'âge de l'animal qui a fourni la carcasse. 3, record 3, French, - maturation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- maduración
1, record 3, Spanish, maduraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: