TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGING RAIL [14 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- meat hanging tree
1, record 1, English, meat%20hanging%20tree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meat tree 1, record 1, English, meat%20tree
correct
- hanging tree 1, record 1, English, hanging%20tree
correct
- tree 2, record 1, English, tree
correct
- tree rack 3, record 1, English, tree%20rack
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hanging device for meats and products usually... moving on a rail by means of a trolley. 2, record 1, English, - meat%20hanging%20tree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hangs meat products on tree racks suspended from conveyor and starts conveyor to move products to smokeroom. 3, record 1, English, - meat%20hanging%20tree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- chariot à crochets
1, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20crochets
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une tendance, confirmée avec les années, est l'utilisation pour ce travail en suspendu, de chariots à crochets qui, sur les chaînes d'abattage mécanisées, assurent l'écartement automatique des pattes arrière nécessaire pour plusieurs opérations, ceci de préférence aux systèmes de palonniers pour les gros animaux, de jambiers pour les veaux et de tinets pour les porcs. 1, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20crochets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Interior Decorations
Record 2, Main entry term, English
- picture rail
1, record 2, English, picture%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- picture mold 2, record 2, English, picture%20mold
correct
- picture molding 3, record 2, English, picture%20molding
correct
- picture mould 4, record 2, English, picture%20mould
correct
- picture moulding 4, record 2, English, picture%20moulding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ornamental grooved molding, or rail, around the interior walls of a room near the ceiling, provided for hanging pictures. 2, record 2, English, - picture%20rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Décoration intérieure
Record 2, Main entry term, French
- cimaise
1, record 2, French, cimaise
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cymaise 1, record 2, French, cymaise
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moulure rapportée au haut des murs d'une pièce ou tige servant à suspendre, de cette hauteur, des tableaux. 2, record 2, French, - cimaise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Moulure de boiserie à hauteur d'appui, sur laquelle repose la première rangée des toiles, dans une exposition, et où le tableau est le mieux en vue. 3, record 2, French, - cimaise
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Moulure en bois qui couronne en entablement un lambris de menuiserie qui règne tout au long d'un mur ou autour d'une pièce à une hauteur très supérieure à celle d'une plinthe [ordinairement hauteur d'appui]. 4, record 2, French, - cimaise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LAROG 1982 mentionne que les termes «cimaise» et «cymaise» sont vieillis mais de l'avis du terminologue c'est plutôt la notion architecturale même qui est vieillie, cette moulure ne se retrouvant plus en architecture moderne. 2, record 2, French, - cimaise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Decoración interior
Record 2, Main entry term, Spanish
- cimacio
1, record 2, Spanish, cimacio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cinta o banda de madera adosada en el tabique interior de una habitación, que se utiliza para colgar de ella piezas de porcelana y platos. 2, record 2, Spanish, - cimacio
Record 3 - internal organization data 1992-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 3, Main entry term, English
- hanging rail support
1, record 3, English, hanging%20rail%20support
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 3, English, - hanging%20rail%20support
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - hanging%20rail%20support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 3, Main entry term, French
- naissance de tube d'armoire
1, record 3, French, naissance%20de%20tube%20d%27armoire
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 3, French, - naissance%20de%20tube%20d%27armoire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - naissance%20de%20tube%20d%27armoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 4, Main entry term, English
- fixed hanging rail
1, record 4, English, fixed%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 4, English, - fixed%20hanging%20rail
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 4, English, - fixed%20hanging%20rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 4, Main entry term, French
- support de cintres fixe
1, record 4, French, support%20de%20cintres%20fixe
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 4, French, - support%20de%20cintres%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - support%20de%20cintres%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-05-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 5, Main entry term, English
- cuneiform hanging rail
1, record 5, English, cuneiform%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 5, English, - cuneiform%20hanging%20rail
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - cuneiform%20hanging%20rail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 5, Main entry term, French
- tube d'armoire cunéiforme
1, record 5, French, tube%20d%27armoire%20cun%C3%A9iforme
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 5, French, - tube%20d%27armoire%20cun%C3%A9iforme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - tube%20d%27armoire%20cun%C3%A9iforme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-05-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 6, Main entry term, English
- hanging rail
1, record 6, English, hanging%20rail
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 6, English, - hanging%20rail
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 6, English, - hanging%20rail
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 6, Main entry term, French
- support de cintres
1, record 6, French, support%20de%20cintres
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 6, French, - support%20de%20cintres
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - support%20de%20cintres
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-05-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 7, Main entry term, English
- tubular hanging rail
1, record 7, English, tubular%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 7, English, - tubular%20hanging%20rail
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 7, English, - tubular%20hanging%20rail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 7, Main entry term, French
- tube d'armoire
1, record 7, French, tube%20d%27armoire
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 7, French, - tube%20d%27armoire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - tube%20d%27armoire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-05-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 8, Main entry term, English
- extending hanging rail
1, record 8, English, extending%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 8, English, - extending%20hanging%20rail
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 8, English, - extending%20hanging%20rail
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 8, Main entry term, French
- support de cintre extensible
1, record 8, French, support%20de%20cintre%20extensible
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 8, French, - support%20de%20cintre%20extensible
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - support%20de%20cintre%20extensible
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-05-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 9, Main entry term, English
- round tubular hanging rail
1, record 9, English, round%20tubular%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 9, English, - round%20tubular%20hanging%20rail
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - round%20tubular%20hanging%20rail
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 9, Main entry term, French
- tube d'armoire rond
1, record 9, French, tube%20d%27armoire%20rond
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 9, French, - tube%20d%27armoire%20rond
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - tube%20d%27armoire%20rond
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-05-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 10, Main entry term, English
- retractable hanging rail
1, record 10, English, retractable%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 10, English, - retractable%20hanging%20rail
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 10, English, - retractable%20hanging%20rail
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 10, Main entry term, French
- support de cintre escamotable
1, record 10, French, support%20de%20cintre%20escamotable
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 10, French, - support%20de%20cintre%20escamotable
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 10, French, - support%20de%20cintre%20escamotable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-05-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 11, Main entry term, English
- oval tubular hanging rail
1, record 11, English, oval%20tubular%20hanging%20rail
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 11, English, - oval%20tubular%20hanging%20rail
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 11, English, - oval%20tubular%20hanging%20rail
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 11, Main entry term, French
- tube d'armoire ovale
1, record 11, French, tube%20d%27armoire%20ovale
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 11, French, - tube%20d%27armoire%20ovale
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 11, French, - tube%20d%27armoire%20ovale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-09-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 12, Main entry term, English
- hanging rail
1, record 12, English, hanging%20rail
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- sliding rail 1, record 12, English, sliding%20rail
correct
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 12, Main entry term, French
- rail d'accrochage
1, record 12, French, rail%20d%27accrochage
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-07-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Meats and Meat Industries
Record 13, Main entry term, English
- cage
1, record 13, English, cage
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A metal frame suspended from a trolley running on a rail used for hanging and moving meats and products. 1, record 13, English, - cage
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 13, Main entry term, French
- balancelle à étagères
1, record 13, French, balancelle%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La congélation se fait soit dans les tunnels de congélation de viande en carcasses, soit dans des tunnels spécialement prévus à cet effet. Dans le premier cas les caisses sont placées sur des balancelles à étagères superposées pour utiliser la hauteur totale du tunnel [...]. 1, record 13, French, - balancelle%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8res
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-10-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 14, Main entry term, English
- hanging folder rail 1, record 14, English, hanging%20folder%20rail
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- folder rail 1, record 14, English, folder%20rail
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 14, Main entry term, French
- tringle de suspension 1, record 14, French, tringle%20de%20suspension
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- rail de suspension 2, record 14, French, rail%20de%20suspension
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: