TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HANGING STORAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- double cabin door
1, record 1, English, double%20cabin%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aft double cabin door is adjacent to the companionway. Good headroom, floor space and light make the cabin practical and pleasant. Stowage includes a hanging locker, a storage locker and lockers under the berths. 1, record 1, English, - double%20cabin%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- porte cabine double
1, record 1, French, porte%20cabine%20double
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- attachment clip 1, record 2, English, attachment%20clip
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The [cold wet weather glove attachment] clip is for convenience during storage to ensure gloves do not become separated and also allows for hanging the gloves while drying. The small design is less likely to snag on clothing and equipment during use. 1, record 2, English, - attachment%20clip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- agrafe de fixation
1, record 2, French, agrafe%20de%20fixation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour des raisons de commodité pendant le rangement, les gants agrafés ne risquent pas de se séparer. En outre, l'agrafe sert à accrocher les gants pour le séchage. Vu son caractère discret, l'agrafe peut difficilement s'accrocher aux vêtements et à l'équipement pendant que les gants sont portés. 1, record 2, French, - agrafe%20de%20fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- sliding rack system
1, record 3, English, sliding%20rack%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sliding rack storage system 2, record 3, English, sliding%20rack%20storage%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
For storage of certain types of art material. Wire screens or peg boards are suspended from sliding tracks which are hung from the ceiling or from an independent structure. Channels secured to the floor keep the hanging screens from swaying back and forth when they are pulled out for the examination of objects. 3, record 3, English, - sliding%20rack%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- système de stockage à glissières
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Warehousing
- Museums
Record 4, Main entry term, English
- hanging storage
1, record 4, English, hanging%20storage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entreposage général
- Muséologie
Record 4, Main entry term, French
- réserve suspendue
1, record 4, French, r%C3%A9serve%20suspendue
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Record 5, Main entry term, English
- mobile hanging storage system
1, record 5, English, mobile%20hanging%20storage%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
mobile hanging storage system for rolled textiles. 1, record 5, English, - mobile%20hanging%20storage%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Record 5, Main entry term, French
- système de penderie mobile
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20penderie%20mobile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- penderie mobile 1, record 5, French, penderie%20mobile
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
penderie mobile pour textiles en rouleaux. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20penderie%20mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: