TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARASSMENT ALLEGATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Disputes
Record 1, Main entry term, English
- harassment complaint
1, record 1, English, harassment%20complaint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- complaint of harassment 2, record 1, English, complaint%20of%20harassment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allegation of harassment communicated verbally or submitted in writing. 3, record 1, English, - harassment%20complaint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Psychologie industrielle et économique
- Conflits du travail
Record 1, Main entry term, French
- plainte de harcèlement
1, record 1, French, plainte%20de%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allégation de harcèlement communiquée de vive voix ou par écrit. 2, record 1, French, - plainte%20de%20harc%C3%A8lement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le format d'une plainte écrite est laissé à la discrétion du plaignant. Le plaignant peut choisir d'employer le formulaire de plainte de harcèlement. 3, record 1, French, - plainte%20de%20harc%C3%A8lement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Psicología económica e industrial
- Conflictos del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- denuncia por hostigamiento
1, record 1, Spanish, denuncia%20por%20hostigamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- denuncia contra el hostigamiento 1, record 1, Spanish, denuncia%20contra%20el%20hostigamiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- harassment allegation
1, record 2, English, harassment%20allegation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As for the harassment allegation, the Tribunal only found one comment that could have been perceived as offensive, and this comment was not used persistently or extensively enough to support a finding of harassment. The complaint was dismissed. 2, record 2, English, - harassment%20allegation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- allégation de harcèlement
1, record 2, French, all%C3%A9gation%20de%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quant à l'allégation de harcèlement, le Tribunal n'a trouvé qu'un seul commentaire susceptible d'être perçu comme offensant, et ce commentaire n'avait pas été répété de manière persistante ni suffisamment souvent pour établir l'existence de harcèlement. La plainte a été rejetée. 2, record 2, French, - all%C3%A9gation%20de%20harc%C3%A8lement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: