TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARASSMENT PREVENTION COORDINATOR [4 records]
Record 1 - external organization data 2016-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Harassment Prevention Coordinator
1, record 1, English, Harassment%20Prevention%20Coordinator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Harassment Prevention Co-ordinator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- coordonnateur de la prévention du harcèlement
1, record 1, French, coordonnateur%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coordonnatrice de la prévention du harcèlement 1, record 1, French, coordonnatrice%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial and Economic Psychology
- Rules of Court
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- harassment prevention coordinator
1, record 2, English, harassment%20prevention%20coordinator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In the public service of Canada, a] coordinator [that] develops harassment prevention strategies and coordinates related activities, provides advice and guidance on [policy] interpretation and administration [and] partners with key stakeholders to ensure that mandatory training requirements are met. 2, record 2, English, - harassment%20prevention%20coordinator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "harassment prevention coordinator" is the liaison with the Informal Conflict Management System(ICMS) point of contact and with the Office of the Chief Human Resources Officer(OCHRO). 3, record 2, English, - harassment%20prevention%20coordinator
Record 2, Key term(s)
- harassment prevention co-ordinator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
- Règles de procédure
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- coordonnateur de la prévention du harcèlement
1, record 2, French, coordonnateur%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coordonnatrice de la prévention du harcèlement 2, record 2, French, coordonnatrice%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dans la fonction publique du Canada,] coordonnateur [qui] élabore des stratégies en matière de prévention du harcèlement et coordonne les activités connexes, offre des conseils et une orientation au sujet de l’interprétation et de l’administration [des politiques et] collabore avec des intervenants clés pour assurer le respect des exigences concernant la formation obligatoire. 3, record 2, French, - coordonnateur%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «coordonnateur de la prévention du harcèlement» assure la liaison avec la personne-ressource chargée du Système de gestion informelle des conflits (SGIC) et avec le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines (BDPRH). 4, record 2, French, - coordonnateur%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
- Reglamento procesal
- Administración federal
Record 2, Main entry term, Spanish
- coordinador de prevención de acoso
1, record 2, Spanish, coordinador%20de%20prevenci%C3%B3n%20de%20acoso
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- coordinadora de prevención de acoso 1, record 2, Spanish, coordinadora%20de%20prevenci%C3%B3n%20de%20acoso
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Industrial and Economic Psychology
Record 3, Main entry term, English
- National Harassment Prevention Coordinator
1, record 3, English, National%20Harassment%20Prevention%20Coordinator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - National%20Harassment%20Prevention%20Coordinator
Record 3, Key term(s)
- National Harassment Prevention Co-ordinator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Psychologie industrielle et économique
Record 3, Main entry term, French
- coordonnateur national de la prévention du harcèlement
1, record 3, French, coordonnateur%20national%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coordonnatrice nationale de la prévention du harcèlement 2, record 3, French, coordonnatrice%20nationale%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - coordonnateur%20national%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Psicología económica e industrial
Record 3, Main entry term, Spanish
- Coordinador Nacional de Prevención de Acoso
1, record 3, Spanish, Coordinador%20Nacional%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Acoso
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Coordinadora Nacional de Prevención de Acoso 1, record 3, Spanish, Coordinadora%20Nacional%20de%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Acoso
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- advisory role
1, record 4, English, advisory%20role
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- advisory capacity 2, record 4, English, advisory%20capacity
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada also plays a strong advisory role by providing its broad-based expertise on environmental matters to assist other government departments in anticipating, preventing or mitigating adverse environmental effects of projects, and by advocating environmental policies and programs of the Department and the federal government. 3, record 4, English, - advisory%20role
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Investigator disclosed the complainant's personal information while obtaining procedural clarification from the Unit Coordinator, acting in his advisory capacity, for the purpose of conducting the WDHP [workplace discrimination and harassment prevention] investigation. 4, record 4, English, - advisory%20role
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
advisory role; advisory capacity: terms not interchangeable in all contexts. 5, record 4, English, - advisory%20role
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- rôle consultatif
1, record 4, French, r%C3%B4le%20consultatif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En outre, Environnement Canada joue un rôle consultatif vigoureux en mettant sa vaste expertise scientifique des dossiers environnementaux à la disposition des autres ministères du gouvernement afin de les aider à prévoir, à empêcher ou à atténuer les effets environnementaux négatifs des projets, et en défendant les intérêts des politiques et des programmes écologiques du ministère et du gouvernement fédéral. 2, record 4, French, - r%C3%B4le%20consultatif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración federal
Record 4, Main entry term, Spanish
- función de asesoramiento
1, record 4, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20asesoramiento
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- función consultiva 1, record 4, Spanish, funci%C3%B3n%20consultiva
feminine noun
- calidad de consultor 1, record 4, Spanish, calidad%20de%20consultor
feminine noun
- calidad de asesor 1, record 4, Spanish, calidad%20de%20asesor
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: