TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARBORS BOARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- Canada Ports Corporation
1, record 1, English, Canada%20Ports%20Corporation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CPC 2, record 1, English, CPC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Ports Canada 3, record 1, English, Ports%20Canada
correct, see observation
- National Harbours Board 4, record 1, English, National%20Harbours%20Board
former designation, correct, see observation
- NHB 5, record 1, English, NHB
former designation, correct
- NHB 5, record 1, English, NHB
- Harbours Board Canada 4, record 1, English, Harbours%20Board%20Canada
former designation, correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "Canada Ports Corporation": Legal title. 6, record 1, English, - Canada%20Ports%20Corporation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "Ports Canada" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, record 1, English, - Canada%20Ports%20Corporation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for "National Harbours Board" : Former legal title. 6, record 1, English, - Canada%20Ports%20Corporation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
for "Harbours Board Canada" : Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, record 1, English, - Canada%20Ports%20Corporation
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Abbreviation confirmed by the Translation Section of the Corporation 2, record 1, English, - Canada%20Ports%20Corporation
Record 1, Key term(s)
- National Harbors Board
- Harbors Board Canada
- Harbors Board
- Harbours Board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- Société canadienne des ports
1, record 1, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SCP 2, record 1, French, SCP
correct
Record 1, Synonyms, French
- Ports Canada 3, record 1, French, Ports%20Canada
correct, see observation
- Conseil des ports nationaux 3, record 1, French, Conseil%20des%20ports%20nationaux
former designation, correct, see observation, masculine noun
- CPN 4, record 1, French, CPN
former designation, correct
- CPN 4, record 1, French, CPN
- Conseil des ports Canada 3, record 1, French, Conseil%20des%20ports%20Canada
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne des ports : Titre légal. 5, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Ports Canada» : Titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 5, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Conseil des ports nationaux» : Ancienne appellation légale. 5, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«Conseil des ports Canada» : Ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 5, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Abréviation confirmée par la Société 2, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record 1, Key term(s)
- Conseil des ports
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Puertos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Corporación Canadiense de Puertos
1, record 1, Spanish, Corporaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Puertos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- Canada Ports Corporation Act
1, record 2, English, Canada%20Ports%20Corporation%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act respecting the Canada Ports Corporation 2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20Canada%20Ports%20Corporation
correct, see observation
- National Harbours Board Act 3, record 2, English, National%20Harbours%20Board%20Act
former designation, correct, see observation
- An Act respecting the National Harbours Board 3, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Harbours%20Board
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S.C. 80-81-82, c. 121, p. I. 4, record 2, English, - Canada%20Ports%20Corporation%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "An Act respecting the Canada Ports Corporation" : Long title. 4, record 2, English, - Canada%20Ports%20Corporation%20Act
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
for "National Harbours Board Act" : R.S., c. N-8. Former short title. 4, record 2, English, - Canada%20Ports%20Corporation%20Act
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
for "An Act respecting the National Harbours Board" : Former long title. 4, record 2, English, - Canada%20Ports%20Corporation%20Act
Record 2, Key term(s)
- Act respecting the National Harbors Board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la Société canadienne des ports
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi concernant la Société canadienne des ports 2, record 2, French, Loi%20concernant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
correct, see observation
- Loi sur le Conseil des ports nationaux 3, record 2, French, Loi%20sur%20le%20Conseil%20des%20ports%20nationaux
former designation, correct, see observation
- Loi concernant le Conseil des ports nationaux 3, record 2, French, Loi%20concernant%20le%20Conseil%20des%20ports%20nationaux
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Loi concernant la Société canadienne des ports» : Titre intégral. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Loi sur le Conseil des ports nationaux» : Ancien titre abrégé. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«Loi concernant le Conseil des ports nationaux» : Ancien titre intégral. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20ports
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- National Harbours Board Police Brotherhood 1, record 3, English, National%20Harbours%20Board%20Police%20Brotherhood
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- National Harbors Board Police Brotherhood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
Record 3, Main entry term, French
- Association des policiers du conseil des ports nationaux 1, record 3, French, Association%20des%20policiers%20du%20conseil%20des%20ports%20nationaux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(conciliation) 11/73 1, record 3, French, - Association%20des%20policiers%20du%20conseil%20des%20ports%20nationaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


