TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The design and review specialists calculate the minimum depth allowance that will determine physical threats that the vessel cannot pass over safely. Where there are insufficient depths at chart datum but sufficient depth at high tide, the harbour is reviewed as tidal assist, and a best-depth route is chosen that would enable a vessel to pass through to the open sea.  3, record 1, English, - minimum%20depth%20allowance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes en conception et en examen calculent la profondeur minimale admissible qui permettra de déterminer la nature des menaces physiques au–dessus desquelles un navire ne pourra passer sans danger. Lorsque la profondeur est insuffisante au zéro des cartes mais suffisante à marée haute, le port est alors révisé comme étant aidé par la marée et l'on choisit la route offrant la meilleure profondeur qui permettra à un bateau d'atteindre la mer libre.  1, record 1, French, - profondeur%20minimale%20admissible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chart used to manoeuvre a vessel within a relatively confined space for the purpose of anchoring, mooring, berthing, docking etc. and to indicate the marine services available. The usual scale range is 1:20,000 and larger.  2, record 2, English, - harbour%20chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition based on the Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms prepared for the Department of Defense, U.S.A., 1973 and on the Hydrographic Dictionary Part 1 Special Publication no 32 prepared by International Hydrographic Organization, Monaco, 1974 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada.  2, record 2, English, - harbour%20chart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte marine conçue spécialement pour faciliter aux navigateurs les manœuvres d'entrée et sortie, d'amarrage ou de mouillage, dans les ports, chenaux, rades ou mouillages.  1, record 2, French, - carte%20de%20port

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A corrected reproduction of a small area of a nautical chart which is pasted to the chart for which it is issued.  6, record 3, English, - chartlet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Harbour construction 49°19’20. 0"N 067°35’30. 0"W. There has been changes made to the Harbour's infrastructures. The wharf base has been stoned on the south side and these bolders are not visible at high water level. A chart amendment patch showing this information will be available a later date.  7, record 3, English, - chartlet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These chartlets are disseminated in Notice to Mariners when the corrections are too numerous or of such detail as not to be feasible in printed form.  6, record 3, English, - chartlet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chart amendment patch: term and definition used by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.  8, record 3, English, - chartlet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

chartlet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 3, English, - chartlet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vignette de petites dimensions donnant de nouveaux détails d'une région et destinée à être collée sur une carte pour la corriger.  2, record 3, French, - annexe%20graphique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

annexe graphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - annexe%20graphique

Record 3,  Textual support,  Spanish