TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARBOUR REFUGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ports
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- port of refuge
1, record 1, English, port%20of%20refuge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- port of distress 2, record 1, English, port%20of%20distress
correct
- distress port 3, record 1, English, distress%20port
correct
- refuge harbour 4, record 1, English, refuge%20harbour
correct
- harbour of refuge 5, record 1, English, harbour%20of%20refuge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] port or place that a vessel diverts to when her master considers it unsafe to continue the voyage due to a peril that threatens the common safety. 6, record 1, English, - port%20of%20refuge
Record 1, Key term(s)
- refuge port
- refuge harbor
- harbor of refuge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ports
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- port de refuge
1, record 1, French, port%20de%20refuge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- port de relâche 2, record 1, French, port%20de%20rel%C3%A2che
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Port non prévu dans l'itinéraire et dans lequel un navire se réfugie à la suite de circonstances imprévisibles mettant sa sécurité en péril. 3, record 1, French, - port%20de%20refuge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- puerto de refugio
1, record 1, Spanish, puerto%20de%20refugio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puerto de emergencia 2, record 1, Spanish, puerto%20de%20emergencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ports
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- harbour of refuge 1, record 2, English, harbour%20of%20refuge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ports
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- port de reste
1, record 2, French, port%20de%20reste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Port différent du port de destination annoncée, où la cargaison est débarquée pour cause d'avaries. 1, record 2, French, - port%20de%20reste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Derecho del mar
Record 2, Main entry term, Spanish
- puerto de recalava
1, record 2, Spanish, puerto%20de%20recalava
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: