TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARBOURFRONT [17 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Waterfront Neighbourhood Centre
1, record 1, English, Waterfront%20Neighbourhood%20Centre
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- WNC 2, record 1, English, WNC
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
- Harbourfront Community Centre 3, record 1, English, Harbourfront%20Community%20Centre
former designation, correct, Ontario
- HCC 4, record 1, English, HCC
former designation, correct, Ontario
- HCC 4, record 1, English, HCC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Waterfront Neighbourhood Centre(formerly Harbourfront Community Centre) is a non-profit, City of Toronto AOCC [Association of Community Centres] agency that is supported by a volunteer board of dedicated community members. [The Centre works] in partnership with residents and community-minded organizations to create a safe and supportive environment for people of all ages. 2, record 1, English, - Waterfront%20Neighbourhood%20Centre
Record 1, Key term(s)
- Waterfront Neighborhood Centre
- Waterfront Neighborhood Center
- Waterfront Neighbourhood Center
- Harbourfront Community Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Waterfront Neighbourhood Centre
1, record 1, French, Waterfront%20Neighbourhood%20Centre
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- WNC 2, record 1, French, WNC
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, French
- Harbourfront Community Centre 3, record 1, French, Harbourfront%20Community%20Centre
former designation, correct, Ontario
- HCC 4, record 1, French, HCC
former designation, correct, Ontario
- HCC 4, record 1, French, HCC
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Waterfront Neighborhood Centre
- Waterfront Neighborhood Center
- Waterfront Neighbourhood Center
- Harbourfront Community Center
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- Harbourfront Centre Funding Program
1, record 2, English, Harbourfront%20Centre%20Funding%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HCFP 2, record 2, English, HCFP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established in 2006 and renewed in 2011, the Harbourfront Centre Funding Program(HCFP) is a contribution program administered by the Department of Finance. 2, record 2, English, - Harbourfront%20Centre%20Funding%20Program
Record 2, Key term(s)
- Harbourfront Centre Funding Programme
- Harbourfront Center Funding Program
- Harbourfront Center Funding Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- Programme de financement du Harbourfront Centre
1, record 2, French, Programme%20de%20financement%20du%20Harbourfront%20Centre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PFHC 2, record 2, French, PFHC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Établi en 2006 et renouvelé en 2011, le Programme de financement du Harbourfront Centre (PFHC) est un programme de contributions administré par le ministère des Finances Canada. 2, record 2, French, - Programme%20de%20financement%20du%20Harbourfront%20Centre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Crown Corporations Program
1, record 3, English, Crown%20Corporations%20Program
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
makes payments to the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the development of the Old Port of Montreal site, and to the Queens Quay West Land Corporation for managing the Harbourfront precinct in Toronto and for implementing a plan to dispose of certain Crown properties located at the site. 1, record 3, English, - Crown%20Corporations%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Crown%20Corporations%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme des sociétés d'État
1, record 3, French, Programme%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce programme permet d'émettre des paiements à la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. pour l'aménagement de ses terrains ainsi qu'à la Queens Quay West Land Corporation pour la gestion du site Harbourfront à Toronto et pour la mise en œuvre du plan visant à aliéner certains biens immobiliers de l'État situés sur le site. 1, record 3, French, - Programme%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Programme%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ports
Record 4, Main entry term, English
- Harbourfront Reading Series
1, record 4, English, Harbourfront%20Reading%20Series
correct, Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Ports
Record 4, Main entry term, French
- Harbourfront Reading Series
1, record 4, French, Harbourfront%20Reading%20Series
correct, feminine noun, Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Queens Quay West Land Corporation
1, record 5, English, Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
correct
Record 5, Abbreviations, English
- QQWLC 1, record 5, English, QQWLC
correct
Record 5, Synonyms, English
- Harbourfront Corporation 2, record 5, English, Harbourfront%20Corporation
former designation, correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The mandate of Queens Quay West Land Corporation (QQWLC) is to manage and dispose of certain federal properties in the Toronto waterfront area. The remaining properties are a parking garage, three waterslips and subsurface rights beneath a parking lot owned by the City of Toronto. Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is the custodian of the federal properties. QQWLC is to dissolve once remaining properties have been disposed of and any outstanding issues resolved. 1, record 5, English, - Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
Record 5, Key term(s)
- Harbourfront
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Queens Quay West Land Corporation
1, record 5, French, Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- QQWLC 1, record 5, French, QQWLC
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- Harbourfront Corporation 2, record 5, French, Harbourfront%20Corporation
former designation, correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le mandat de la Queens Quay West Land Corporation (QQWLC) est de gérer et de vendre certains biens immobiliers fédéraux aux alentours du secteur riverain de Toronto. Les propriétés restantes sont composées d'un garage, de trois slips de carénage et des droits de développement subsurface sous un terrain de stationnement appartenant à la Ville de Toronto. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a la garde des biens immobiliers fédéraux. QQWLC doit être dissoute une fois que les propriétés restantes auront été vendues et que toutes les questions en suspend auront été réglées. 1, record 5, French, - Queens%20Quay%20West%20Land%20Corporation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Private Law
- Ports
Record 6, Main entry term, English
- Toronto Harbourfront Leasing Regulations
1, record 6, English, Toronto%20Harbourfront%20Leasing%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Federal Real Property Act, repealed on July 10, 1996. 1, record 6, English, - Toronto%20Harbourfront%20Leasing%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit privé
- Ports
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur les cessions à bail au port de Toronto
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cessions%20%C3%A0%20bail%20au%20port%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les immeubles fédéraux, abrogé le 10 juillet 1996. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cessions%20%C3%A0%20bail%20au%20port%20de%20Toronto
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Museums and Heritage
Record 7, Main entry term, English
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum Inc.
1, record 7, English, Marco%20Polo%20Harbourfront%20Historical%20Village%20%26%20Museum%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Saint John. 2, record 7, English, - Marco%20Polo%20Harbourfront%20Historical%20Village%20%26%20Museum%20Inc%2E
Record 7, Key term(s)
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum Incorporated
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Muséologie et patrimoine
Record 7, Main entry term, French
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum Inc.
1, record 7, French, Marco%20Polo%20Harbourfront%20Historical%20Village%20%26%20Museum%20Inc%2E
New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 7, French, - Marco%20Polo%20Harbourfront%20Historical%20Village%20%26%20Museum%20Inc%2E
Record 7, Key term(s)
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum Incorporated
- Marco Polo Harbourfront Historical Village & Museum
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Harbourfront Centre
1, record 8, English, Harbourfront%20Centre
Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 8, Main entry term, French
- Harbourfront Centre
1, record 8, French, Harbourfront%20Centre
Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Harbourfront Corporation Transaction Authorization Order, 1985
1, record 9, English, Harbourfront%20Corporation%20Transaction%20Authorization%20Order%2C%201985
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 9, English, - Harbourfront%20Corporation%20Transaction%20Authorization%20Order%2C%201985
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Décret autorisant une transaction financière de la Harbourfront Corporation, 1985
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20autorisant%20une%20transaction%20financi%C3%A8re%20de%20la%20Harbourfront%20Corporation%2C%201985
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20autorisant%20une%20transaction%20financi%C3%A8re%20de%20la%20Harbourfront%20Corporation%2C%201985
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Harbourfront Corporation Authorization Order, 1986
1, record 10, English, Harbourfront%20Corporation%20Authorization%20Order%2C%201986
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 10, English, - Harbourfront%20Corporation%20Authorization%20Order%2C%201986
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Décret d'autorisation de 1986 concernant Harbourfront Corporation
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20d%27autorisation%20de%201986%20concernant%20Harbourfront%20Corporation
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20d%27autorisation%20de%201986%20concernant%20Harbourfront%20Corporation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-10-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Harbourfront
1, record 11, English, Harbourfront
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A federal non-profit organization in Toronto. 1, record 11, English, - Harbourfront
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Harbourfront
1, record 11, French, Harbourfront
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 11, French, - Harbourfront
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-06-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 12, Main entry term, English
- Freedom Fest’ 88
1, record 12, English, Freedom%20Fest%26rsquo%3B%2088
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A festival of black culture and heritage organized in July 1988 by the Ontario Black History Society and the Harbourfront Corporation. 2, record 12, English, - Freedom%20Fest%26rsquo%3B%2088
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 12, Main entry term, French
- Freedom Fest' 88
1, record 12, French, Freedom%20Fest%27%2088
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-11-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 13, Main entry term, English
- land corporation
1, record 13, English, land%20corporation
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... he became vice-president for Harbourfront Village Development Corporation, a land corporation. 1, record 13, English, - land%20corporation
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 13, Main entry term, French
- société foncière
1, record 13, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20fonci%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- corporation foncière 1, record 13, French, corporation%20fonci%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-05-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- Recharting a Course for Harbourfront : An Assessment of Harbourfront Planning and Design 1, record 14, English, Recharting%20a%20Course%20for%20Harbourfront%20%3A%20An%20Assessment%20of%20Harbourfront%20Planning%20and%20Design
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Repenser l'orientation de Harbourfront : Une évaluation de la planification et de la conception de Harbourfront 1, record 14, French, Repenser%20l%27orientation%20de%20Harbourfront%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20conception%20de%20Harbourfront
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport rédigé et présenté au min. des Travaux publics en 1987. 1, record 14, French, - Repenser%20l%27orientation%20de%20Harbourfront%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20conception%20de%20Harbourfront
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : bibliothèque Travaux publics. 1, record 14, French, - Repenser%20l%27orientation%20de%20Harbourfront%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20conception%20de%20Harbourfront
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-11-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ports
Record 15, Main entry term, English
- harbourfront 1, record 15, English, harbourfront
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- harbour front 1, record 15, English, harbour%20front
- harbor-front 1, record 15, English, harbor%2Dfront
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Ports
Record 15, Main entry term, French
- façade portuaire
1, record 15, French, fa%C3%A7ade%20portuaire
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ann. Géo., no 532, pp. 657-680 1, record 15, French, - fa%C3%A7ade%20portuaire
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1985-04-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- School-by-the-Water
1, record 16, English, School%2Dby%2Dthe%2DWater
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Subsidiary without share capital of the Harbourfront Corporation. 1, record 16, English, - School%2Dby%2Dthe%2DWater
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- School-by-the-Water
1, record 16, French, School%2Dby%2Dthe%2DWater
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Organisme sans capital social de la Harbourfront Corporation. 1, record 16, French, - School%2Dby%2Dthe%2DWater
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1985-04-03
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fine Arts
Record 17, Main entry term, English
- Art Gallery at Harbourfront
1, record 17, English, Art%20Gallery%20at%20Harbourfront
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Beaux-arts
Record 17, Main entry term, French
- Art Gallery at Harbourfront
1, record 17, French, Art%20Gallery%20at%20Harbourfront
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: