TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD BURNT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- hard-burned
1, record 1, English, hard%2Dburned
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard-burnt 2, record 1, English, hard%2Dburnt
- hard burnt 3, record 1, English, hard%20burnt
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nearly vitrified clay products which have been fired at high temperatures. They have relatively low absorptions and high compressive strengths. 1, record 1, English, - hard%2Dburned
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- surcuit
1, record 1, French, surcuit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plâtre, chaux ou clinker de ciment dont les propriétés ont été altérées par un excès de cuisson. 2, record 1, French, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Produit de la déshydratation thermique complète du gypse à température élevée. 3, record 1, French, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hydratation des surcuits dure plusieurs jours (voire même plusieurs semaines) pendant lesquels elle exige évidemment le maintien de l'humidité. 3, record 1, French, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surcuit : nom masculin ou adjectif. 2, record 1, French, - surcuit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- expanded clay concrete 1, record 2, English, expanded%20clay%20concrete
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bloated clay concrete 1, record 2, English, bloated%20clay%20concrete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[expanded clay or bloated clay : vitreous cellular clay pellets which have been burnt in a cement kiln in such a way as to form hard, air-filled cells. SCOBU 69 116] 1, record 2, English, - expanded%20clay%20concrete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- béton d'argile expansée
1, record 2, French, b%C3%A9ton%20d%27argile%20expans%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- béton de haydite 2, record 2, French, b%C3%A9ton%20de%20haydite
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton léger dont les granulats sont constitués d'éléments d'argile expansée par cuisson spéciale et utilisé essentiellement comme béton isolant de charge. 3, record 2, French, - b%C3%A9ton%20d%27argile%20expans%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: