TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD CLOCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Theory
- Sociology of Communication
Record 1, Main entry term, English
- parasignal
1, record 1, English, parasignal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parasignal signal 2, record 1, English, parasignal%20signal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we vocally transmit the message, "it is two o’clock," our voice carries some impression in addition to the hard data about the time of day. ... In each case we are adding a different parasignal signal to the identical alphasignal. We are actually varying the hard-data content and we can vary the total message through a spectrum from pleasant friendly cooperativeness to outright offensiveness - all by modulating the parasignal. 2, record 1, English, - parasignal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parasignals usually enhance an Alpha signal ... the effect applied on each word enhances it literal meaning. 3, record 1, English, - parasignal
Record 1, Key term(s)
- para-signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Sociologie de la communication
Record 1, Main entry term, French
- parasignal
1, record 1, French, parasignal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- para-signal 2, record 1, French, para%2Dsignal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information complémentaire transmise par le signal et qui est voulue par l'émetteur. 3, record 1, French, - parasignal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parasignal est l'information complémentaire «décorative» transmise par le signal, par exemple dans le cas du langage verbal, par le ton de la voix, par les adjectifs choisis, etc. [Jean Cloutier, L'ère d'Emerec ou la communication audio-scripto-visuelle à l'heure des self-média, 2e éd., 1975, p. 105] 3, record 1, French, - parasignal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 2, Main entry term, English
- hard clock 1, record 2, English, hard%20clock
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
i.e. independently derived 1, record 2, English, - hard%20clock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 2, Main entry term, French
- base de temps indépendante
1, record 2, French, base%20de%20temps%20ind%C3%A9pendante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: