TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD CLOSING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Steam-Powered Machines and Condensers
Record 1, Main entry term, English
- admission port
1, record 1, English, admission%20port
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cut-off denotes the position of the piston at the moment the valve is closing the admission port. When the engine is working hard and slowly, long cut-off admits steam for most of the stroke of the piston. 2, record 1, English, - admission%20port
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à vapeur et condenseurs
Record 1, Main entry term, French
- orifice d'admission
1, record 1, French, orifice%20d%27admission
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lumière d'entrée de la vapeur 2, record 1, French, lumi%C3%A8re%20d%27entr%C3%A9e%20de%20la%20vapeur
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le jeu du régulateur, lorsque la vitesse de la machine éprouve une modification, a encore pour effet de ramener cette vitesse à sa valeur normale en ouvrant ou en fermant d’une certaine quantité l’orifice d’admission, ce qui augmente ou restreint le volume de vapeur introduit dans le cylindre et change les conditions de l’effort transmis par le piston. 1, record 1, French, - orifice%20d%27admission
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- hard closing
1, record 2, English, hard%20closing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hard close 2, record 2, English, hard%20close
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- clôture définitive
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20d%C3%A9finitive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fermeture définitive 2, record 2, French, fermeture%20d%C3%A9finitive
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédures d’inventaire comptable que l’on met en œuvre rigoureusement, en effectuant toutes les opérations nécessaires à l’établissement de l’inventaire de fin de période, notamment la régularisation et la fermeture définitive des comptes de la période. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20d%C3%A9finitive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une fois ces opérations terminées, il n’est plus possible d’effectuer quelque enregistrement que ce soit dans la comptabilité de la période close. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20d%C3%A9finitive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: