TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A full backup is a complete backup of all files on the designated hard drive.  2, record 1, English, - full%20backup

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sauvegarde complète [correspond à] une copie exhaustive des données [d'un] disque ou [d'un] répertoire.  3, record 1, French, - sauvegarde%20compl%C3%A8te

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una copia de seguridad completa, también conocida como copia de seguridad total, [...] crea una copia exacta de todo un conjunto de datos. [...] Para crear una copia de seguridad completa, los datos se copian en un almacenamiento físico, como un disco duro externo o una memoria USB, o se suben a un almacenamiento en la nube.  1, record 1, Spanish, - copia%20de%20seguridad%20completa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the noise made by a computer when the hard drive actuator, arm, or head [is] malfunctioning.  1, record 2, English, - click%20of%20death

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] software application designed to allow [cryptocurrency] users to manage and securely store their private keys on a computer hard drive.  2, record 3, English, - desktop%20wallet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Application logicielle conçue pour permettre aux utilisateurs de cryptomonnaie de gérer et de stocker en toute sécurité leurs clés privées sur le disque dur d'un ordinateur.  2, record 3, French, - portefeuille%20de%20bureau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a malware designed to completely wipe the hard drive of infected devices.  3, record 4, English, - wiper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maliciel conçu pour détruire entièrement le disque dur d'un dispositif infecté.  1, record 4, French, - effaceur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A server dedicated to file sharing that connects to an IP [Internet Protocol] network.  1, record 5, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A NAS device is a server that runs an operating system specifically designed for handling files (rather than block data). Network-attached storage is accessible directly on the local area network (LAN) through LAN protocols such as TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].  4, record 5, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Network-attached storage(NAS) is data storage or a data storage device, such as a hard drive or RAID [redundant array of independent disks] array, connected to a computer network, providing data access to different network clients.  5, record 5, English, - network%2Dattached%20storage%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Serveur spécialisé, qui sert les fichiers et les données stockées aux postes clients et aux autres serveurs à travers le réseau.  2, record 5, French, - serveur%20de%20stockage%20en%20r%C3%A9seau%20NAS

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De forma predeterminada, el uso de archivos de base de datos de red que se almacenan en un servidor de red o un servidor de almacenamiento conectado a la red (NAS) no está habilitado para SQL Server.  1, record 5, Spanish, - servidor%20de%20almacenamiento%20conectado%20a%20la%20red

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process... that electronically creates the hard drive tracks and sectors and tests for bad spots on the disk surface.  4, record 7, English, - low%2Dlevel%20formatting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le formatage de bas niveau, ou formatage physique, est celui qui est pratiqué en usine. Il consiste à diviser la surface du disque en éléments basiques [...] indépendamment du système de fichiers utilisé ensuite.  3, record 7, French, - formatage%20de%20bas%20niveau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Patrón físico de pistas magnéticas y sectores creados en un disco al formatearse.  1, record 7, Spanish, - formato%20de%20bajo%20nivel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Esta operación, llamada a veces formato físico, difiere del formato de alto nivel que establece las secciones de preparación en las pistas libres y áreas en uso del disco.  1, record 7, Spanish, - formato%20de%20bajo%20nivel

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... divide a hard drive, memory, or disk into a number of operationally distinct sections.  2, record 8, English, - partition

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All operating systems provide the ability to partition any disk.  3, record 8, English, - partition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partitionner un disque dur permet notamment d'installer un système d'exploitation supplémentaire ou de cloisonner données et système.  2, record 8, French, - partitionner

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deferred printing allows reports to be saved on the hard drive for printing at a later time.  2, record 9, English, - deferred%20printing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Impression différée. Ne faites pas attendre tout le monde pendant que vous imprimez un gros document. Stockez la tâche d'impression et indiquez à l'imprimante de l'imprimer à un moment plus opportun.  3, record 9, French, - impression%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The act or an instance of comprehensively and uncritically expressing and recording one’s thoughts and ideas ...  3, record 10, English, - brain%20dump

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A brain dump(sometimes spelled braindump, or brain-dump) is a complete transfer of accessible knowledge about a particular subject from your brain to some other storage medium, such as paper or your computer's hard drive.  2, record 10, English, - brain%20dump

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Éviter la surcharge. La façon la plus simple d'y arriver est de se débarrasser de ses idées au fur et à mesure qu'elles surgissent dans notre esprit. C'est ce que certains appellent [...] le vidage du cerveau.  1, record 10, French, - vidage%20du%20cerveau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[El] volcado cerebral [es] una forma de ordenar ideas, quehaceres y [de] poder descansar sin desvelarnos pensando en todo lo que debemos hacer al día siguiente.  1, record 10, Spanish, - volcado%20cerebral

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Place blanks in a storage device to delete pre-existing data or fill out excess characters in a field.  7, record 11, English, - blank%20fill

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some users will zero fill a hard drive before installing a new operating system, to ensure all data is erased first and that the hard drive is fully usable.  3, record 11, English, - blank%20fill

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La désidentification présente trois alternatives : retirer l'attribut de l'objet [...] changer sa valeur ou vider l'attribut de son contenu (le remplir de blancs).  5, record 11, French, - remplir%20de%20blancs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What does the message "The smart hard disk check has detected an imminent failure" mean?... Computer disks have hard errors and soft errors.... So if you see such a message, back up your drive and be prepared to replace it soon.... It would be a good idea to back it up to some external media and then buy a compatible disk, and make an image copy so you can directly replace that failing disk.  1, record 12, English, - compatible%20disk

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem.  1, record 13, English, - mass%2Dstorage%20controller

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a SCSI [small computer system interface] card or IDE [intelligent drive electronic] functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device.  1, record 13, English, - mass%2Dstorage%20controller

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sector on a computer's hard drive that has been damaged and has lost the ability to write and retrieve data.  3, record 14, English, - bad%20sector

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secteur sur le disque dur d'un ordinateur qui a été endommagé et a perdu la capacité d'écrire et de récupérer les données.  3, record 14, French, - secteur%20d%C3%A9fectueux

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les secteurs défectueux peuvent parfois endommager vos données sauvegardées et ralentir votre ordinateur.  3, record 14, French, - secteur%20d%C3%A9fectueux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Computer forensics : The oldest branch [of digital forensics], this focuses on digital information from computers, including laptops or desktops, memory, hard drives, operating systems, and logs. Usually, a computer device is confiscated and a digital image of drive is created for analysis. One of the main aspects of computer forensics is recovering deleted files.  3, record 15, English, - computer%20forensics

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Computer forensics is customarily separated from network forensics. The former deals with data in a computer, whereas the latter deals with data that may be spread over numerous databases in one or more networks.  4, record 15, English, - computer%20forensics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mises en œuvre par les auditeurs et experts en systèmes d'information pour établir la preuve du crime informatique et identifier les auteurs.  1, record 15, French, - criminalistique%20informatique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Preserve data or a program by copying from main memory to a hard drive or other storage medium, allowing subsequent retrieval as required...  2, record 16, English, - save

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

save a file, save a record, save changes  3, record 16, English, - save

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Effectuer la sauvegarde des informations essentielles, c'est-à-dire copier sur un support permanent les informations voulues situées sur le disque dur.  3, record 16, French, - sauvegarder

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

enregistrer des modifications, enregistrer une fichie, enregistrer un fichier  4, record 16, French, - sauvegarder

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lo que se escribe se va almacenando en la memoria de tu ordenador; si apagases el ordenador, se perdería y no lo podrías recuperar. Con el comando "Guardar" quedará grabado en el disco duro del ordenador [...] de forma permanente.  2, record 16, Spanish, - guardar

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Puede usar los comandos "Guardar" y "Guardar como" para almacenar su trabajo, y puede ajustar las configuraciones que usa Microsoft Word para guardar los documentos.  3, record 16, Spanish, - guardar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Streaming audio or video is an alternative to downloading an entire file, storing it on a local hard drive, and then playing it with a helper application. Streaming implies the execution of a decompression algorithm in real time.  2, record 17, English, - streaming

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La lecture en continu permet de lire un fichier sonore ou vidéo grâce à un téléchargement provisoire. Elle se différencie du téléchargement car elle ne permet pas le stockage du fichier lu sur le disque dur du destinataire [...]  2, record 17, French, - lecture%20en%20continu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] method of media distribution whereby consumers pay a one-time fee to download a media file for storage on a hard drive.  3, record 18, English, - electronic%20sell%20through

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Although EST is often described as a transaction that grants content "ownership" to the consumer, the content may become unusable after a certain period and may not be viewable using competing platforms. EST is used by a wide array of digital media products, including movies, television, music, games, and mobile applications.  3, record 18, English, - electronic%20sell%20through

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande en téléchargement définitif; VAD en téléchargement définitif; VADTD : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, record 18, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20t%C3%A9l%C3%A9chargement%20d%C3%A9finitif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

… with a proxy server performing content caching, when the first client navigates to a website on the Internet, and the Internet-based web server returns its content, the proxy server not only forwards this content to the client requesting the web page but stores a copy of the content on its hard drive.  2, record 19, English, - content%20caching

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, record 20, English, - solid%20state%20disk

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, record 20, English, - solid%20state%20disk

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally(e. g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.  8, record 20, English, - solid%20state%20disk

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, record 20, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, record 20, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, record 20, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, record 20, Spanish, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A logical image of a hard drive will capture all the "active" data... Typically, deleted space, deleted files and fragments will not be captured.  1, record 21, English, - logical%20image

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A mass storage device that contains both a conventional hard drive and a flash memory module.  3, record 22, English, - hybrid%20hard%20drive

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A hybrid hard drive contains both a traditional magnetic drive and the amount of solid-state storage you’d find in a small solid-state drive.  4, record 22, English, - hybrid%20hard%20drive

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de stockage combinant un disque dur et des mémoires flash qui, utilisées en cache, permettent un accès rapide à ce disque dur.  1, record 22, French, - disque%20dur%20hybride

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

disque dur hybride; DDH : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, record 22, French, - disque%20dur%20hybride

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Teleport Pro touts itself as a "personal spider" or "webrover. "What does it do? It loads up a specified webpage, and searches it for files of a certain type(and downloads them), searches the entire internet for sites matching a certain context and/or file type, or totally clones an entire website for browsing on your hard disk drive. It can also search sites for keyword(s) or follow every link from a specified start point.  4, record 23, English, - webrover

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

web rover; webrover: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 23, English, - webrover

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Teleport Pro v1.29. Aspirateur de sites Internet qui permet de naviguer sur des sites en mode hors connexion.  1, record 23, French, - aspirateur%20de%20sites%20Internet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

aspirateur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  4, record 23, French, - aspirateur%20de%20sites%20Internet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An electronic submission refers to a manuscript submitted by electronic means : that is, via e-mail or a web form on the Internet, or on an electronic medium such as a compact disc, a hard disk or a USB flash drive.... the term "manuscript" can be extended to digital photographs and videos, and online surveys too. In other words, any manuscript prepared and submitted online can be considered to be an electronic submission.  4, record 24, English, - electronic%20submission

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Electronic submission of a form, an application, a document, statements of account.  5, record 24, English, - electronic%20submission

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nouvelle option pour la présentation électronique du formulaire Renseignements requis des organismes participant aux programmes de partenariats de recherche [...]  2, record 24, French, - pr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectronique

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Présentation électronique d'un formulaire, d'une demande, d'un document, des états de compte.  3, record 24, French, - pr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectronique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Force somebody to act in a particular way.  2, record 25, English, - drive%20somebody

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Drive somebody hard, into doing something, to rebellion.  3, record 25, English, - drive%20somebody

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas : Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity(in court cases) of the image file... Data recovery imaging(like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.  4, record 26, English, - imaging

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'image d'un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d'exploitation (Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n'importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.  4, record 26, French, - cr%C3%A9ation%20d%27image

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An outdoor game played with a small, hard ball and a set of long-handled clubs having wooden or iron heads. The player tries to drive his ball into each of a number of holes with as few strokes as possible.  1, record 27, English, - golf

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 27, English, - golf

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Activité sportive pratiquée sur un parcours aménagé et nécessitant un matériel de golf, conformément à la définition de la Fédération sportive concernée et à la réglementation en vigueur.  1, record 27, French, - golf

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 27, French, - golf

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An external hard drive is an excellent way to back up files on a computer, or to add more space to a computer. It is easy to use even for people who are not familiar with computer hardware, because it generally just connects to the computer through a USB [universal serial bus] port, and is ready to use without any hardware or software installation necessary.  1, record 28, English, - external%20hard%20drive

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Si vous réinstallez Windows XP sur un seul ordinateur, ou si vous ne pouvez pas exécuter simultanément votre ancien et votre nouvel ordinateur, vous pouvez utiliser [l'outil] pour stocker vos informations sur un lecteur de disque dur externe, ou sur un dossier partagé de votre réseau domestique. Le processus tout entier prendra une heure environ.  1, record 28, French, - lecteur%20de%20disque%20dur%20externe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A short-angled shot aimed for the sideline.  4, record 29, English, - angle%20shot

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Both the French and Spanish make much use of the anglicism «drive», albeit not in a correct fashion : In English «drive» is supposed to imply a ball hit with a lot of pace to win a point outright, regardless of the type of spin used to accomplish this task.(The terms "shot" and "stroke", being more neutral, need not imply any added spin whatsoever) However in both French and Spanish, «drive» is often used as a synonym for "forehand"(shot/stroke), or like English it can refer to any hard shot, whether on the backhand or forehand side. A hook shot is a type of angle shot.  4, record 29, English, - angle%20shot

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Angled drive. Tactics. A useful ploy is to hit angled cross court drives ....  3, record 29, English, - angle%20shot

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Sharp angle shot.  4, record 29, English, - angle%20shot

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un bon stratagème consiste à frapper croisé en angle, tel qu'illustré. Tombant soit près de la ligne de côté, soit entre la ligne de service et la ligne de fond, le coup déborde l'adversaire, laissant le court ouvert pour le prochain coup.  2, record 29, French, - coup%20en%20angle

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Drive angulado. Tácticas. Pegar drives cruzados y con mucha angulación, como ilustra la figura, puede dar buenos resultados.  2, record 29, Spanish, - tiro%20angulado

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An offensive groundstroke where the tennis ball is propelled forcefully with either top spin or with a flat-faced racquet deep into an opponent’s court. Such a quick shot would barely clear the net.  4, record 30, English, - drive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Both the French and Spanish make much use of the anglicism "drive", albeit not in a correct fashion : In English "drive" is supposed to imply a ball hit with a lot of pace to win a point outright, regardless of the type of spin used to accomplish this task.(The terms "shot" and "stroke", being more neutral, need not imply any added spin whatsoever) However in both French and Spanish, "drive" is often used as a synonym for "forehand"(shot/stroke), or like English it can refer to any hard shot, whether on the backhand or forehand side.  4, record 30, English, - drive

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line.  2, record 30, English, - drive

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Angled, backhand, cross-court, deep, flat, forehand, hard, penetrating drive.  4, record 30, English, - drive

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

A drive leaves the racket.  4, record 30, English, - drive

Record number: 30, Textual support number: 3 PHR

To hit, return, rip, smack, wallop a drive. To thread the needle with a drive.  4, record 30, English, - drive

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Frappe de la balle avec force après son rebond. La balle tombe habituellement dans le fond du terrain.  4, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

drive : terme générique qui ne s'emploie guère au Canada. Utiliser plutôt «coup droit» ou «coup de revers», ou «boulet» (coup puissant) selon le cas.  4, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les coups d'approche. Il s'agit d'un coup droit ou d'un revers d'attaque sur une balle courte de l'adversaire qui préparent une montée au filet destinée à conclure le point.  5, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Effet brossé de revers [...] Voilà un coup d'attaque qui requiert un parfaite synchronisation.  6, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Drive lifté, d'attaque, éclair.  4, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

Délivrer des drives.  4, record 30, French, - coup%20d%27attaque

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El anglicismo-término «drive» puede tener dos traducciones inglesas: 1) drive (sentido genérico) 2) forehand drive (sentido específico). El término «golpe de ataque» es genérico y así puede tener traducciones diferentes según el contexto.  3, record 30, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Revés liftado [...] Este golpe de ataque requiere perfecta coordinación.  2, record 30, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[El golpe liftado de derecha] es, normalmente, de ataque, es un golpe que suele desbordar bastante está bien ejecutado y que se emplea, sobre todo, para mover al contrario de un lado a otro, siendo muy efectivos los golpes cruzados; en este caso, el cruzado de derecha, haciendo que, como el bote es rápido y muy alto, el contrario, para devolverlo, tenga que salirse literalmente de la pista.  4, record 30, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Golpe de ataque angulado.  3, record 30, Spanish, - golpe%20de%20ataque

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A shot that directs the ball diagonally from one corner of the court to the opposite corner; the ball so hit.  5, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cross court shots are played diagonally, i.e. right court to right court.  6, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The cross court shot prevents the opponent from getting set on the baseline and preparing himself for an attacking approach shot.  7, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Many purists have tried in vain to maintain the distinction between a "shot" and a "drive", the latter yielding a ball with a lot of pace while the former term being more generic, i. e., not necessarily a ball hit hard, but simply the result of the racquet making contact with the ball-a slice backhand or drop volley are both "shots" that require more touch than power. The term "drive" implies the use of power [and is a groundstroke].  5, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Angled crosscourt shot.  5, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record number: 31, Textual support number: 2 PHR

To meet a crosscourt shot.  5, record 31, English, - crosscourt%20shot

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Coup frappé en diagonale, ou balle qui passe d'un coin du court à l'autre, traversant le filet en diagonale.  5, record 31, French, - coup%20crois%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le coup croisé s'exécute en diagonale : ex. de carré droit à carré droit.  3, record 31, French, - coup%20crois%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] il faut frapper plus haut vers le centre, pour une mesure défensive, ou faire un coup croisé et tenter un coup de débordement.  6, record 31, French, - coup%20crois%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Pelota que cruza la pista en sentido diagonal.  3, record 31, Spanish, - golpe%20cruzado

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A deep shot usually initiated from midcourt that gives a player enough time to move toward the net and set up for a first volley; this may be a topspin drive or a slice shot depending on the player’s preference.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sometimes "approach shot" is used synonymously with the more specific term "forcing shot", especially in reference to a hard drive rather than a sliced shot after which a player may advance to the net.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Depth on an approach shot.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

Attack, backhand, crisp, deep, flat, forehand, short, slice, sneak, solid, stop and hit, topspin, underspin, well-placed approach shot.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record number: 32, Textual support number: 3 PHR

To aim, attack, attack behind, contact, develop, drive, execute, guide, hit, land, neglect, place, plan, play, practice, return, scatter, set up, sharpen, toss, underspin an approach shot.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record number: 32, Textual support number: 4 PHR

To hit an approach shot flat. To hit an approach shot with topspin. To hit an approach shot with underspin. To approach shot bounces.  3, record 32, English, - approach%20shot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] coup effectué à mi-terrain permettant au joueur de monter au filet, que ce soit à la volée ou après rebond court de la balle.  3, record 32, French, - coup%20d%27approche

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Coup d'approche lifté, plat, à contre-pied.  2, record 32, French, - coup%20d%27approche

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Couper un coup d'approche.  2, record 32, French, - coup%20d%27approche

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Golpe] ejecutado para preparar la subida a la red.  1, record 32, Spanish, - golpe%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Aproximación. Se trata de cualquier golpe con que se prepara la subida a la red. Puede ser tanto cruzado como paralelo o al centro.  1, record 32, Spanish, - golpe%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Many purists have tried in vain to maintain the distinction between a "shot" and a "drive", the latter yielding a ball with a lot of pace while the former term being more generic, i. e., not necessarily a ball hit hard, but simply the result of the racquet making contact with the ball-a slice backhand or drop volley are both "shots" that require more touch than power. The term "drive" implies the use of power.  4, record 33, English, - cross%2Dcourt%20drive

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

After you’ve seen him hit long diagonal drives three or four times from that spot, you can be sure he’ll do it nine times out of ten.  3, record 33, English, - cross%2Dcourt%20drive

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

cross-court drive: also a badminton term.  5, record 33, English, - cross%2Dcourt%20drive

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Angled cross-court drive.  4, record 33, English, - cross%2Dcourt%20drive

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Diriger des coups profonds en croisé sur le coup droit de l'adversaire, ou en parallèle sur son revers, ou tenter un coup croisé en angle (près de l'angle formé par la ligne de service et la ligne de côté).  2, record 33, French, - coup%20d%27attaque%20crois%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

drive croisé : terme de badminton.  3, record 33, French, - coup%20d%27attaque%20crois%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Golpe cruzado y profundo hacia la esquina del drive de su adversario, en paralelo a la esquina del revés o intente un golpe muy angulado (buscando con el bote la zona lateral del cuadro de recepción).  1, record 33, Spanish, - golpe%20angulado

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM  2, record 34, English, - Microdrive%C2%AE

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB(megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.  3, record 34, English, - Microdrive%C2%AE

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d'IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.  2, record 34, French, - Microdrive%C2%AE

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Plus petit qu'une boîte d'allumettes, le Microdrive 1Go d'IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu'à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.  3, record 34, French, - Microdrive%C2%AE

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d'IBM  4, record 34, French, - Microdrive%C2%AE

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Seles played at about three-quarter pace; she occasionally unleashed the odd rocket but seemed mostly to be pacing herself for a third set that never came.  1, record 35, English, - rocket

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Quel plaisir y a-t-il à jouer contre quelqu'un qui s'entête à vouloir frapper des boulets qui s'écrasent neuf fois sur dix dans le filet ou qui produit des double fautes en série?  1, record 35, French, - boulet

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

[...] vous pouvez opter pour [...] le boulet, au centre, sur le joueur au filet.  1, record 35, French, - boulet

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Boulet dévastateur.  2, record 35, French, - boulet

Record number: 35, Textual support number: 2 PHR

Envoyer, passer un boulet.  2, record 35, French, - boulet

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A storage device that reads and writes data on one or more hard disks.  5, record 36, English, - hard%20disk%20drive

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hard disk : A "hard disk" is not the same as a "hard disk drive, "but rather one of its essential components. The term "hard disk" is often erroneously used to designate the whole unit.  6, record 36, English, - hard%20disk%20drive

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

hard disk drive : term and definition standardized by CSA International.  6, record 36, English, - hard%20disk%20drive

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Unité de stockage permettant la lecture et l'écriture de données sur un ou plusieurs disques durs.  4, record 36, French, - lecteur%20de%20disque%20dur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

disque dur : Le «disque dur» fait partie intégrante du «lecteur de disque dur». Le terme «disque dur» est souvent utilisé à tort pour désigner l'unité dans son ensemble.  5, record 36, French, - lecteur%20de%20disque%20dur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

unité de disque dur : terme et définition normalisés par la CSA International.  5, record 36, French, - lecteur%20de%20disque%20dur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento masivo que lee y graba información en un disco magnético rígido, no extraíble, que está protegido de modo permanente en un alojamiento.  1, record 36, Spanish, - unidad%20de%20disco%20duro

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

unidad de disco duro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 36, Spanish, - unidad%20de%20disco%20duro

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The "gear" of a bicycle relates to the mechanical advantage of the whole drive system. In a low gear, the pedals are easy to turn, but you don’t have to spin very fast to get any speed up. In a high gear, the pedals are hard to turn, but you have to spin very fast to get any speed up. In a high gear, the pedals are hard to turn, but you don’t have to make them turn very fast to make the bicycle go fast... The gear of a bicycle depends on the ratio between the sizes of front and rear sprockets, and the size of the drive wheel.  3, record 37, English, - gear

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre de dents sur le plateau et celui des pignons.  4, record 37, French, - braquet

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il faut pour cela «pratiquer» la montagne. Le meilleur moyen est de grimper les premiers cols de la saison avec un très petit braquet afin qu'il n'y ait que très peu de résistance sous la pédale.  5, record 37, French, - braquet

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Utilité des «petits développements» : plus le pignon a de dents, moins la roue parcourt de distance; utilisation pour rouler en montant une pente.  6, record 37, French, - braquet

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Combinación entre el plato y el piñón de la bicicleta, que determina la distancia que se avanza con cada pedalada.  3, record 37, Spanish, - desarrollo

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Unlike most of the MS-DOS viruses, the 5120 Virus does not intercept disk write errors when attempting to infect programs. Thus, infected systems may notice disk write error messages when no access should be occurring for a drive, such as the C :hard disk partition.  1, record 38, English, - intercept%20disk%20write%20errors

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la plupart des virus du MS-DOS, le Virus 5120 n'intercepte pas les erreurs d'écriture de disque en essayant d'infecter les programmes. Ainsi, des messages d'erreur d'écriture de disque sont affichés lorsque l'accès à une unité comme la partition du disque dur C: est refusé.  1, record 38, French, - intercepter%20les%20erreurs%20d%27%C3%A9criture%20de%20disque

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

By far the worst of the next-generation viruses could completely infect a computer by sending a fatal e-mail attachment wiping out the contents of a recipient's hard drive,...  1, record 39, English, - next%2Dgeneration%20virus

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] les virus de la nouvelle génération ne cherchent plus à détruire l'information, mais à la récupérer. Ils l'expédient ensuite vers leur propre concepteur.  2, record 39, French, - virus%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A magnetic storage product [that offers] built-in protection from disk crashes, [has] the capacity of a hard drive, the portability of a floppy disk, and [offers] the ability to add unlimited capacity by utilizing more Bernoulli disks, and the ability to transport large files and store them away from the computer for security.  2, record 40, English, - Bernoulli%20drive

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Named after the eighteenth-century physicist Daniel Bernoulli and developed by the Iomega Corporation in the 1980s, the Bernoulli drive was first marketed as the "Bernoulli Box" and then as the "Bernoulli."  3, record 40, English, - Bernoulli%20drive

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Iomega’s founders employed an aerodynamic principle known as the "Bernoulli effect" to pull the [drive’s] flexible disk up to [its] read-write heads, where a cushion of air protected the heads from hitting the magnetic storage platter.  2, record 40, English, - Bernoulli%20drive

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le lecteur Bernoulli prend son nom du physicien Daniel Bernoulli du dix-huitième siècle. Il a été développé dans les années 1980 par Iomega Corporation qui le commercialise sous le nom de «Bernoulli Box» (littéralement, boîte de Bernoulli).  2, record 40, French, - lecteur%20Bernoulli

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Bernoulli drives had the capacity of a hard drive, the portability of a floppy disk, and offered two revolutionary advantages : the ability to add unlimited capacity by utilizing more Bernoulli disks, and the ability to transport large files and store them away from the computer for security.  2, record 41, English, - Bernoulli%20disk

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Memoria de masa en disco flexible que se considera equivalente a los discos rígidos por su capacidad de almacenamiento y su velocidad de acceso.  1, record 41, Spanish, - disco%20Bernoulli

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El Bernoulli Box, que utiliza discos de 8" ó 5", fue introducido por Iomega.  1, record 41, Spanish, - disco%20Bernoulli

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A video recording device that stores the recorded programs on a magnetic disk such as a computer hard drive.  3, record 42, English, - digital%20video%20recorder

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Appareil enregistreur vidéo, tel qu'un enregistreur DVD ou un ordinateur, qui grave et met en mémoire des émissions sur un disque magnétique.  3, record 42, French, - enregistreur%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The cylinder at which the heads are parked.  1, record 43, English, - landing%20zone

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"Landing zone" is located in the section found under the header "What the hard disk drive numbers mean. "  3, record 43, English, - landing%20zone

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Cylindre sur lequel la tête de lecture/écriture devra être ramenée lorsqu'elle sera rangée.  1, record 43, French, - zone%20de%20rangement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Trojan Horses... If somebody notices this interesting file "SEX. BAT" on a floppy disk, and simply types "SEX" to see what the command does, all the files in the root directory of his drive C :(usually the hard disk) will be deleted.  2, record 44, English, - root%20directory

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

directory: A file containing information concerning the other files on a mass-storage device, such as a diskette; also termed a catalog.  3, record 44, English, - root%20directory

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Directorio de nivel superior en un disco, creado por el DOS al formatearse el disco.  3, record 44, Spanish, - directorio%20ra%C3%ADz

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The process by which analogue signals are converted into digital signals and stored on a hard disk drive.  2, record 45, English, - direct%2Dto%2Ddisk

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement sonore [réalisé] directement sur disque dur.  2, record 45, French, - enregistrement%20directement%20sur%20disque%20dur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Ce système] permet ainsi des enregistrements bien plus longs, puisque le disque dur possède une capacité bien plus grande que la mémoire vive.  2, record 45, French, - enregistrement%20directement%20sur%20disque%20dur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Camargue originates in the Rhone Delta in southern France.... The Camargue live on the flat salt marshes and survive on sparse, hard grasses, saltwort, and reeds in extreme climate changes(very hot and very cold). These extraordinary horses are very hardy.... The Camargue are always white and are agile, sure-footed, and have lots of courage. The Camargue are used to work the black cattle of the Rhone Delta and to drive the bulls through the village streets during the folk festival. The Camargue are also being used for the tourists to see wildlife on horseback in the 17, 000-acre natural reserve.  2, record 46, English, - Camargue%20horse

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Chevaux à demi sauvage, de la Camargue en France.  2, record 46, French, - Cheval%20Camargue

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le Cheval Camargue présente les caractéristiques d’un bon cheval de selle. La robe est toujours grise, bai ou rouan à la naissance. Elle s’éclaircit avec l’âge et peut devenir truitée ou mouchetée. [...] Le Camargue est un cheval sobre, vif, agile, courageux, très endurant. Il est capable de résister aux longues abstinences comme aux intempéries, et de réaliser de longues étapes. [...] Il est d'abord l'instrument indispensable du «gardian» pour la surveillance des troupeaux de taureaux, son frère complémentaire dans l'univers camarguais. [...] Il est aussi destiné à la selle, pour l'équitation de loisir et le tourisme équestre où son caractère doux, sa taille et son endurance sont appréciés des amateurs de randonnées équestres.  1, record 46, French, - Cheval%20Camargue

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Camargués [...] Toma su nombre de la región de La Camargue, en el sur de Francia. [...] Unos los utilizan los ganaderos de la Camargue para conducir a las manadas de toros negros de la región, otros se emplean como caballos de alquiler para hacer recorridos turísticos por el delta. [...] Los potros nacen de color negro, castaño o tordo oscuro, con los años la capa se va aclarando volviéndose tordos claros o casi blancos. [...] Dadas las condiciones climáticas extremas de la región, los caballos de esta zona tienen que ser robustos y resistentes. Se alimentan de pasto duro y agua salada. Una vez atrapados y adiestrados, son excelentes como caballos de silla. Son fuertes y viven muchos años.  1, record 46, Spanish, - camargu%C3%A9s

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An expansion card containing a hard disk drive.  3, record 47, English, - hard%20card

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The hard card fits into an expansion slot instead of a disk drive bay. Hard cards are easy to install and often faster than conventional disk drives, but may have less storage capacity.  3, record 47, English, - hard%20card

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les disques durs sont généralement inamovibles, comme le disque fixe qui est monté en permanence sur l'unité de disque (celle-ci étant souvent appelée disque dur). Toutefois, il existe certains modèles amovibles qui peuvent être déplacés d'un ordinateur à l'autre et des cartes disques durs qui s'installent dans un connecteur d'extension du micro-ordinateur.  1, record 47, French, - carte%20disque%20dur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En una computadora (ordenador) personal, es una tarjeta de expansión que contiene una unidad de disco y que puede instalarse en una ranura de expansión.  1, record 47, Spanish, - tarjeta%20dura%20de%20expansi%C3%B3n

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In a network-centric application, the user requests the application and the client portion of the application downloads from a server to the user’s machine.  3, record 48, English, - network%2Dcentric%20application

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

What is an online application? An online application offers access to software and services via the Internet that would normally be located on the hard drive of your computer. The advantage of choosing an online application is that you can run products from a computer anywhere, anytime with no installation required. Your application and modules are run on our server without maintenance or upgrades to manage. You can use our products simply by logging in to this website.  5, record 48, English, - network%2Dcentric%20application

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une application en ligne est une application accessible sur un réseau.  5, record 48, French, - application%20en%20ligne

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT