TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD ENFORCEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- soft perimeter
1, record 1, English, soft%20perimeter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soft security perimeter 2, record 1, English, soft%20security%20perimeter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The devices used to define a soft perimeter vary. Because the perimeter is soft, it does not limit access the same as the hard perimeter. As such, the soft perimeter may use standard traffic control devices in conjunction with law enforcement support to control access. For the G-20 Summit, the soft perimeter allowed pedestrian traffic as well as public transportation(i. e., buses, taxis, and functional needs transportation services) to enter through checkpoints. 1, record 1, English, - soft%20perimeter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- périmètre souple
1, record 1, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20souple
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- périmètre de sécurité souple 1, record 1, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20souple
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- hard enforcement 1, record 2, English, hard%20enforcement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- exécution dure
1, record 2, French, ex%C3%A9cution%20dure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: