TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a disk in which the sectors (sections) have been set up (formatted) at the time the disk is manufactured.  2, record 1, English, - hard%20sectored

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un disque peut être sectorisé logiciel ou sectorisé matériel.  2, record 1, French, - %C3%A0%20sectorisation%20physique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] se aplica a un disco flexible organizado por sectores fijos.  1, record 1, Spanish, - de%20sectorizaci%C3%B3n%20fija

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a particular diskette format, and way of recording on the diskette.  2, record 2, English, - soft%20sectored

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soft sectored discs are pre-formatted, having data fields that are changed and updated. The first track of a soft sectored diskette identifies the disc, the next four tracks store basic information such as the track and sector location of stored material. Since soft sectored diskettes require a format, less storage capacity is available(250K bytes out of possible 400K) for text storage than is available with hard sectored diskettes.  2, record 2, English, - soft%20sectored

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour un disque sectorisé logiciel, la taille et la position des secteurs est déterminée par l'électronique et un logiciel de contrôle. Sur un disque sectorisé matériel, le début de chaque secteur est lié à un signal de secteur généré par l'unité de disque.  1, record 2, French, - sectoris%C3%A9%20logiciel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Término utilizado para describir un formato de disquete en particular y una forma de efectuar la grabación o registro en dicho disquete.  2, record 2, Spanish, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los discos sectorizados por programática ya vienen formateados, teniendo campos de datos que se cambian y actualizan.  2, record 2, Spanish, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Como los disquetes sectorizados por programática requieren un formato, tienen menos capacidad para el almacenamiento de texto (sólo 250K de unos 400K posibles), de la que existe en los disquetes de sectorización fija.  2, record 2, Spanish, - sectorizado%20por%20program%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The central feature on an optical disk which interacts with the spindle of the optical disk drive to provide radial centring and the clamping force. [standardized by ISO].  1, record 3, English, - hub

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The meaning of the term is completely different from the hub used for tapes.  1, record 3, English, - hub

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hub: standardized by ISO.  3, record 3, English, - hub

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hard sectored disquettes with or without reinforced hub rings.  2, record 3, English, - hub

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément central du disque qui, en liaison avec la broche du lecteur-enregistreur, assure le centrage radial et crée la force de bridage. [normalisée par l'ISO].  2, record 3, French, - moyeu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moyeu : normalisé par l'ISO.  3, record 3, French, - moyeu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hole in a hard sectored disc. There are a fixed number of such holes around the circumference of a circle of fixed radius. There is a single hole in the envelope. Each time a sector hole passes underneath this hole in the envelope, a sector pulse is generated optically.  1, record 4, English, - sector%20hole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, record 4, English, - sector%20hole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Perforation d'un disque dur sectorisé. Il existe un nombre fixe de ces perforations sur la circonférence d'un cercle de rayon fixe. Quant à l'enveloppe, elle porte une seule perforation. Chaque fois qu'une perforation de secteur passe au-dessous de la perforation de l'enveloppe, une impulsion de secteur est optiquement générée.  1, record 4, French, - perforation%20de%20secteur

Record 4,  Textual support,  Spanish