TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD SMOKE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- reverted rubber hydroplaning
1, record 1, English, reverted%20rubber%20hydroplaning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reverted-rubber hydroplanning 2, record 1, English, reverted%2Drubber%20hydroplanning
- rubber-reverted aquaplaning 3, record 1, English, rubber%2Dreverted%20aquaplaning
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When hard braking is applied for slowing down or stopping after an aborted takeoff or emergency stop situation, the tire is locked up and can’t rotate, causing rapid heat buildup. When the tire begins to smoke, rubber debris build up under the tire. As the skid continues, more and more debris cause a barrier to form against the water, preventing it from escaping past the tire. A seal has now been created... heating the water under the tire to a point where steam exists. The steam is strong enough to support the tire and prevent runway contact. Should the skid continue, the tire enters reverted rubber state as more heat, steam and rubber debris continue the process. 1, record 1, English, - reverted%20rubber%20hydroplaning
Record 1, Key term(s)
- rubber-reverted aquaplanning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- aquaplanage dû à la dévulcanisation du caoutchouc
1, record 1, French, aquaplanage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9vulcanisation%20du%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aquaplanage accompagné de dévulcanisation du caoutchouc 2, record 1, French, aquaplanage%20accompagn%C3%A9%20de%20d%C3%A9vulcanisation%20du%20caoutchouc
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, il peut y avoir aquaplanage dû à la dévulcanisation du caoutchouc lorsqu'une roue bloquée patine sur une piste très glissante recouverte d'eau ou de neige fondante à une vitesse supérieure à 20 nœuds, alors que la chaleur générée par la friction produit de la vapeur qui commence à dévulcaniser le caoutchouc, sur une partie du pneu, pour le ramener à son état d'avant-vulcanisation. 1, record 1, French, - aquaplanage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9vulcanisation%20du%20caoutchouc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- hard smoke
1, record 2, English, hard%20smoke
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- saurir
1, record 2, French, saurir
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saurer 1, record 2, French, saurer
correct, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fumer fortement, c'est-à-dire pendant plusieurs semaines, un aliment préalablement salé. 1, record 2, French, - saurir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le produit obtenu est dur, fortement fumé et déshydraté; il a une longue durée de conservation. 1, record 2, French, - saurir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
saurir; saurer : termes normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 2, French, - saurir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- hydraulic power manifold
1, record 3, English, hydraulic%20power%20manifold
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Needle valve on remote hydraulic power manifold open : a. Determine if the engine is hard to start and if the engine produces black smoke after starting. 2, record 3, English, - hydraulic%20power%20manifold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- rampe de distribution hydraulique haute pression
1, record 3, French, rampe%20de%20distribution%20hydraulique%20haute%20pression
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rampe de distribution hydraulique haute pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 3, French, - rampe%20de%20distribution%20hydraulique%20haute%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Missiles and Rockets
Record 4, Main entry term, English
- hard kill
1, record 4, English, hard%20kill
correct, adjective phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Active protection involves the use of both soft and hard kill defensive systems. Soft kill systems focused on using anti-laser smoke and jamming devices, in order to divert the path of incoming guided weapons. The hard kill systems focused on the use of explosive devices to destroy incoming guided and non guided missiles. 1, record 4, English, - hard%20kill
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Hard kill capabilities; hard kill system; hard kill weapon. 2, record 4, English, - hard%20kill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Missiles et roquettes
Record 4, Main entry term, French
- destructeur
1, record 4, French, destructeur
proposal, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Arme destructrice; missile destructeur. 1, record 4, French, - destructeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: