TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD SOLDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- braze
1, record 1, English, braze
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To join with hard solder. 1, record 1, English, - braze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 1, Main entry term, French
- brasage
1, record 1, French, brasage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soudage par apport d'un métal ou d'un alliage plus fusible. 1, record 1, French, - brasage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- hard solder
1, record 2, English, hard%20solder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... hard solders ... are copper-nickel alloys and have higher melting temperatures [than soft solders], usually above 430°C. [They] are sometimes termed brazing alloys.... 2, record 2, English, - hard%20solder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- brasure forte
1, record 2, French, brasure%20forte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brasure par capillarité 2, record 2, French, brasure%20par%20capillarit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Brasure] dont le point de fusion est supérieur à 400 °C et qui sont des laitons servant à braser le cuivre, le bronze et le fer. 1, record 2, French, - brasure%20forte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brasage par capillarité. Dans ce procédé encore appelé brasage fort et que l'on considère actuellement comme le brasage proprement dit, l'intervention des phénomènes de capillarité est essentielle. Une bonne brasure par capillarité nécessite le respect de cinq impératifs. Nettoyage préalable des pièces [...] Utilisation de flux ou d'atmosphère spéciale [...] Positionnement convenable des pièces à braser [...] Chauffage adapté au travail de brasage à réaliser [...] Nettoyage après brasage [...] 2, record 2, French, - brasure%20forte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: