TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD-SIDED LUGGAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1987-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Record 1, Main entry term, English
- hard-sided luggage
1, record 1, English, hard%2Dsided%20luggage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard-sided suitcases 2, record 1, English, hard%2Dsided%20suitcases
correct, plural
- hard-sided cases 1, record 1, English, hard%2Dsided%20cases
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both hard-and soft-sided luggage comes in a range of sizes, shapes and colours. Most hard-sided cases are made of moulded rigid plastic enclosing a metal frame;... 1, record 1, English, - hard%2Dsided%20luggage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- valises à flancs rigides
1, record 1, French, valises%20%C3%A0%20flancs%20rigides
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valises rigides 1, record 1, French, valises%20rigides
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Que les valises soient rigides ou souples, on en trouve une grande variété de tailles, de formes et de couleurs. En général, les valises à flancs rigides sont faites de plastique moulé autour d'un cadre de métal. 1, record 1, French, - valises%20%C3%A0%20flancs%20rigides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Record 2, Main entry term, English
- rigid-plastic shell
1, record 2, English, rigid%2Dplastic%20shell
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rigid-plastic shells are quite flexible at room temperature but become more brittle at the cold temperatures typical in an aircraft hold. 1, record 2, English, - rigid%2Dplastic%20shell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of hard-sided luggage. 2, record 2, English, - rigid%2Dplastic%20shell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 2, Main entry term, French
- coque de plastique rigide
1, record 2, French, coque%20de%20plastique%20rigide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Record 3, Main entry term, English
- retaining strap
1, record 3, English, retaining%20strap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of hard-sided luggage. 2, record 3, English, - retaining%20strap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 3, Main entry term, French
- courroie de retenue
1, record 3, French, courroie%20de%20retenue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Record 4, Main entry term, English
- space divider
1, record 4, English, space%20divider
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of hard-sided luggage. 2, record 4, English, - space%20divider
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 4, Main entry term, French
- cloisonnement
1, record 4, French, cloisonnement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Record 5, Main entry term, English
- removable side pocket
1, record 5, English, removable%20side%20pocket
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of hard-sided luggage. 2, record 5, English, - removable%20side%20pocket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Record 5, Main entry term, French
- poche latérale amovible
1, record 5, French, poche%20lat%C3%A9rale%20amovible
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: