TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARD-TWISTED YARN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- hard-twisted yarn
1, record 1, English, hard%2Dtwisted%20yarn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard twisted yarn 2, record 1, English, hard%20twisted%20yarn
correct
- hard-twist yarn 3, record 1, English, hard%2Dtwist%20yarn
correct
- hard twist yarn 4, record 1, English, hard%20twist%20yarn
correct
- hard-spun yarn 5, record 1, English, hard%2Dspun%20yarn
correct
- hard spun yarn 6, record 1, English, hard%20spun%20yarn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yarn that has been given a high number of turns per inch during spinning. 7, record 1, English, - hard%2Dtwisted%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open-mesh canvas is used for embroidery; made of hard-twisted yarn, the cloth is very durable... 1, record 1, English, - hard%2Dtwisted%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A hard twist yarn has been turned to a great enough degree in the spinning process that it is compact and strong. It is often used for the warp yarns in a fabric. 4, record 1, English, - hard%2Dtwisted%20yarn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- fil haute torsion
1, record 1, French, fil%20haute%20torsion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil à forte torsion 2, record 1, French, fil%20%C3%A0%20forte%20torsion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fil à forte torsion 100 % laine confère au tissu une très bonne résistance et le rend très peu sujet au froissage. 3, record 1, French, - fil%20haute%20torsion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- garnetted wool waste in the white 1, record 2, English, garnetted%20wool%20waste%20in%20the%20white
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Whenever hard-twisted woolen, worsted, cotton, and ray on yarn or yarn wastes are to be employed in woolen mixes, it becomes necessary to subject the stock to a garnetting process as a succession to rag picking or teasing. Garnetting has for its object the thorough breaking up of the waste and its return to a fibrous condition so that it can used in mixes with virgin wool or other stocks... 1, record 2, English, - garnetted%20wool%20waste%20in%20the%20white
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- effiloché de laine non teint 1, record 2, French, effiloch%C3%A9%20de%20laine%20non%20teint
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Les effilochés (laine Renaissance) proviennent de l'effilochage en filature cardée." 1, record 2, French, - effiloch%C3%A9%20de%20laine%20non%20teint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: