TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARDENING OIL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- Super-Backacite™
1, record 1, English, Super%2DBackacite%26trade%3B
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tradename for a series of oil-soluble, oil reactive, heat hardening pure phenolic synthetic resins. 1, record 1, English, - Super%2DBackacite%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Super-Backacite™: A trademark of Reichhold Inc. 2, record 1, English, - Super%2DBackacite%26trade%3B
Record 1, Key term(s)
- Super-Backacite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- Super-Backacite
1, record 1, French, Super%2DBackacite
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Super-BackaciteMC : Marque de commerce de la société Reichhold Inc. 2, record 1, French, - Super%2DBackacite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Metal Quenching
Record 2, Main entry term, English
- quenching oil
1, record 2, English, quenching%20oil
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hardening oil 2, record 2, English, hardening%20oil
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oil used for controlled cooling of manufactured metallic pieces. [Definition standardized by ISO.] 3, record 2, English, - quenching%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quenching oil: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - quenching%20oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Pétroles bruts et dérivés
- Trempe (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- huile de trempe
1, record 2, French, huile%20de%20trempe
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile utilisée pour le refroidissement contrôlé des pièces métalliques au cours de leur fabrication. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 2, French, - huile%20de%20trempe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile de trempe : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - huile%20de%20trempe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Petróleo bruto y derivados
- Templado de metales
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceite para templado
1, record 2, Spanish, aceite%20para%20templado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- styrenated oil
1, record 3, English, styrenated%20oil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A drying oil whose drying and hardening characteristics have been modified by incorporation of styrene or a similar monomer. 1, record 3, English, - styrenated%20oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- huile styrénée
1, record 3, French, huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résine artificielle résultant du traitement d'une huile siccative par le styrène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 3, French, - huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
huile styrénée : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 3, French, - huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: