TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARDLINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Policies
Record 1, Main entry term, English
- hardline sovereignist 1, record 1, English, hardline%20sovereignist
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardline sovereigntist 2, record 1, English, hardline%20sovereigntist
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hardline sovereigntists laud him for reviving the movement after the PQ [Parti Québécois] 's 1985 defeat, bringing the dream to the brink of realization and proving wrong the naysayers on both sides who predicted his referendum would go down in flames. 2, record 1, English, - hardline%20sovereignist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 1, Main entry term, French
- souverainiste pur et dur
1, record 1, French, souverainiste%20pur%20et%20dur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- souverainiste inconditionnel 2, record 1, French, souverainiste%20inconditionnel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Celui qui voudra succéder à Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois devra faire la preuve de ses convictions souverainistes et démontrer sa capacité à conserver le pouvoir aux prochaines élections générales. Bref, un souverainiste inconditionnel et populaire. 2, record 1, French, - souverainiste%20pur%20et%20dur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- hardlines
1, record 2, English, hardlines
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- hardline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- produits durables
1, record 2, French, produits%20durables
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- produit durable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- neo-communism
1, record 3, English, neo%2Dcommunism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hardline left 2, record 3, English, hardline%20left
correct
- hard-line left 1, record 3, English, hard%2Dline%20left
correct
- hard left 1, record 3, English, hard%20left
correct
- far left 3, record 3, English, far%20left
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Among the intellectuals leaders of the the hard left are Noam Chomsky, Howard Zinn, Gore Vidal and Edward Said; among its figureheads - Angela Davis and Ramsey Clark; among its cultural icons - Tim Robins and Michael Moore, among its political leaders - Ralph Nader and the heads of major "peace" organizations. (D. Horowitz, in "Taking on the neo-coms", www.Townhall.com, May 5th, 2003). 1, record 3, English, - neo%2Dcommunism
Record 3, Key term(s)
- neo-com
- neocoms
- neocom
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- extrême gauche
1, record 3, French, extr%C3%AAme%20gauche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gauche néocommuniste 2, record 3, French, gauche%20n%C3%A9ocommuniste
proposal, feminine noun
- gauche néo-communiste 2, record 3, French, gauche%20n%C3%A9o%2Dcommuniste
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La gauche la plus éloignée du centre. 1, record 3, French, - extr%C3%AAme%20gauche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- hardline access
1, record 4, English, hardline%20access
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- accès câblé
1, record 4, French, acc%C3%A8s%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
accès câblé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 4, French, - acc%C3%A8s%20c%C3%A2bl%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: