TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARDSHIP CLAIM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Legal Actions
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- undue hardship defence
1, record 1, English, undue%20hardship%20defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to claim the undue hardship defence, the employer who is responsible for making the accommodation has the onus of proof. It is not up to the injured worker or the Commission to prove that the accommodation can be accomplished without undue hardship. 2, record 1, English, - undue%20hardship%20defence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Actions en justice
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- défense fondée sur la contrainte excessive
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20contrainte%20excessive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «contrainte excessive» n'est pas définie dans la Loi. Toutefois, la Cour suprême a fourni beaucoup de paramètres permettant de déterminer si une défense fondée sur la contrainte excessive a été établie. 2, record 1, French, - d%C3%A9fense%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20contrainte%20excessive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Rules of Court
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- hardship claim 1, record 2, English, hardship%20claim
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWC Leased Space. 1, record 2, English, - hardship%20claim
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PWC [Public Works Canada]. 2, record 2, English, - hardship%20claim
Record 2, Key term(s)
- hardship claims
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Règles de procédure
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- demande d'indemnité pour préjudice subi
1, record 2, French, demande%20d%27indemnit%C3%A9%20pour%20pr%C3%A9judice%20subi
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 81/10/05; Situation vol. 10 no. 3 PW publication. 1, record 2, French, - demande%20d%27indemnit%C3%A9%20pour%20pr%C3%A9judice%20subi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Locaux loués par TPC [Travaux publics Canada]. 1, record 2, French, - demande%20d%27indemnit%C3%A9%20pour%20pr%C3%A9judice%20subi
Record 2, Key term(s)
- indemnité pour préjudice subi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: