TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HARDWARE MALFUNCTION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnement n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnent n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Electronic Defects and Failures
DEF

Restoration of a system to its former condition from a fallback mode of operation following a hardware or software malfunction or total failure.

OBS

The recovery process may involve updating information in the files to produce duplicate copies of the file.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
DEF

Retour d'un système à un état de fonctionnement fiable, après un incident.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Defectos y fallas electrónicos
DEF

Restauración de un sistema a su funcionamiento normal [...] después de haberse eliminado la causa de dicho mal funcionamiento.

Save record 3

Record 4 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
DEF

A hardware malfunction that occurs intermittently and at unpredictable times.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defectos y fallas electrónicos
DEF

[Mal funcionamiento] esporádico de un equipo debido al cual no se alcanza el rendimiento máximo del equipo.

Key term(s)
  • falla esporádica
Save record 4

Record 5 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The... module also has a Hardware Limited Operation Strategy(HLOS) failure mode which allows the car to be driven in the event of EEC system malfunction.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: