TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARMONIZATION AGREEMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- Canada-Ontario Agreement on Harmonization of Federal and Provincial Student Loans Programs 1, record 1, English, Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Harmonization%20of%20Federal%20and%20Provincial%20Student%20Loans%20Programs
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada] 1, record 1, English, - Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Harmonization%20of%20Federal%20and%20Provincial%20Student%20Loans%20Programs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- Entente Canada-Ontario sur l'harmonisation de la structure fédérale-provinciale de prêts aux étudiants
1, record 1, French, Entente%20Canada%2DOntario%20sur%20l%27harmonisation%20de%20la%20structure%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada] 1, record 1, French, - Entente%20Canada%2DOntario%20sur%20l%27harmonisation%20de%20la%20structure%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Federal Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- interjurisdictional agreement
1, record 2, English, interjurisdictional%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I alert you to paragraph 2.(1)(1) in Bill C-74, the proposed new Canadian Environmental Protection Act, which is subordinate to any interjurisdictional agreement, such as the harmonization agreement. 2, record 2, English, - interjurisdictional%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 2, Main entry term, French
- accord intergouvernemental
1, record 2, French, accord%20intergouvernemental
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
J'attire votre attention sur le paragraphe 2(2) du projet de loi C-74, la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, laquelle est subordonnée à tout accord intergouvernemental, comme l'Accord sur l'harmonisation. 1, record 2, French, - accord%20intergouvernemental
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- harmonization agreement
1, record 3, English, harmonization%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- entente d'harmonisation
1, record 3, French, entente%20d%27harmonisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entente d'harmonisaton des usages en forêt 1, record 3, French, entente%20d%27harmonisaton%20des%20usages%20en%20for%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entente conclue entre les divers utilisateurs de la forêt et consignée dans un plan d'aménagement forestier. 1, record 3, French, - entente%20d%27harmonisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'entente d'harmonisation présente, entre autres, le contexte et les objectifs poursuivis, la nature des engagements des parties aux différentes étapes, tant lors de l'élaboration des plans opérationnels que lors de leur mise en œuvre. Elle présente aussi les règles de fonctionnement ainsi que les modes de suivi et d'évaluation. 1, record 3, French, - entente%20d%27harmonisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- harmonization agreement 1, record 4, English, harmonization%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Success with individual harmonization agreements will position us to work more closely with the Council of Ministers of Education-Canada on other learning issues. 1, record 4, English, - harmonization%20agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- accord d'harmonisation
1, record 4, French, accord%20d%27harmonisation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les accords d'harmonisation nous permettront de travailler plus étroitement avec le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada sur d'autres questions liées à l'apprentissage. 1, record 4, French, - accord%20d%27harmonisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Plan d'activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 4, French, - accord%20d%27harmonisation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Ecology (General)
Record 5, Main entry term, English
- Canada-Manitoba Agreement for Environmental Assessment Harmonization
1, record 5, English, Canada%2DManitoba%20Agreement%20for%20Environmental%20Assessment%20Harmonization
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Entente Canada-Manitoba d'harmonisation de l'évaluation environnementale
1, record 5, French, Entente%20Canada%2DManitoba%20d%27harmonisation%20de%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Federal-Provincial Harmonization Framework Agreement for Environmental Assessment
1, record 6, English, Federal%2DProvincial%20Harmonization%20Framework%20Agreement%20for%20Environmental%20Assessment
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Entente-cadre sur l'harmonisation fédérale-provinciale de l'évaluation environnementale
1, record 6, French, Entente%2Dcadre%20sur%20l%27harmonisation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20de%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: