TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARNESS MAKER [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- leather harness maker
1, record 1, English, leather%20harness%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- fabricant de harnais en cuir
1, record 1, French, fabricant%20de%20harnais%20en%20cuir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fabricante de harnais en cuir 1, record 1, French, fabricante%20de%20harnais%20en%20cuir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leather Industry
- Sports Equipment Manufacture
Record 2, Main entry term, English
- harness-maker
1, record 2, English, harness%2Dmaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- harness maker 2, record 2, English, harness%20maker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuts, assembles, and joins leather and other materials, to fabricate or repair harnesses. 2, record 2, English, - harness%2Dmaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du cuir
- Fabrication des équipements sportifs
Record 2, Main entry term, French
- harnacheur
1, record 2, French, harnacheur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourrelier 2, record 2, French, bourrelier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier sellier qui ne fait que des harnais. 3, record 2, French, - harnacheur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot harnacheur peut aussi s'utiliser pour celui qui hanarche les chevaux. 2, record 2, French, - harnacheur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria del cuero
- Fabricación de equipos deportivos
Record 2, Main entry term, Spanish
- talabartero
1, record 2, Spanish, talabartero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- guarnicionero 1, record 2, Spanish, guarnicionero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 3, Main entry term, English
- harness making
1, record 3, English, harness%20making
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Harness making : The harness maker was a valued member of the community in the 1800s. He was kept busy providing new harness to his many customers, as well as repairing and reconditioning used harness. 2, record 3, English, - harness%20making
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 3, Main entry term, French
- bourrellerie
1, record 3, French, bourrellerie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité artisanale qui comprend principalement la fabrication et la réparation des pièces de harnais. 1, record 3, French, - bourrellerie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- saddlery harness maker 1, record 4, English, saddlery%20harness%20maker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- sellier-harnacheur
1, record 4, French, sellier%2Dharnacheur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- harness and saddle maker 1, record 5, English, harness%20and%20saddle%20maker
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- sellier et harnacheur 1, record 5, French, sellier%20et%20harnacheur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: