TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HART-SCOTT-RODINO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- civil penalty
1, record 1, English, civil%20penalty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Commission and the Department actively have enforced the filing requirements of the Hart-Scott-Rodino(HSR) Act by bringing cases in federal court to obtain civil penalties. 2, record 1, English, - civil%20penalty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- sanction civile
1, record 1, French, sanction%20civile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui désobéit à une ordonnance définitive de cesser s'expose à une sanction civile infligée par une cour fédérale. 2, record 1, French, - sanction%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- sanción civil
1, record 1, Spanish, sanci%C3%B3n%20civil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Comisión y el Departamento han aplicado estrictamente los requisitos de inscripción de la Ley Hart-Scott-Rodino (HSR) iniciando causas ante los tribunales federales para obtener sanciones civiles. 2, record 1, Spanish, - sanci%C3%B3n%20civil
Record 2 - internal organization data 1999-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 2, Main entry term, English
- Hart-Scott-Rodino 1, record 2, English, Hart%2DScott%2DRodino
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 2, Main entry term, French
- Hart-Scott-Rodino 1, record 2, French, Hart%2DScott%2DRodino
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi américaine nommée d'après les personnes qui y ont contribué. 1, record 2, French, - Hart%2DScott%2DRodino
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: