TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HARTMANN LINES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 1, Main entry term, English
- Lüders lines
1, record 1, English, L%C3%BCders%20lines
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Lüders bands 1, record 1, English, L%C3%BCders%20bands
correct, plural
- Hartmann lines 2, record 1, English, Hartmann%20lines
correct, plural
- Piobert lines 2, record 1, English, Piobert%20lines
correct, plural
- stretcher strains 3, record 1, English, stretcher%20strains
correct, plural
- Lauders lines 4, record 1, English, Lauders%20lines
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elongated surface markings or depressions, often visible with the unaided eye, that form along the length of a tension specimen at an angle of approximately 45° to the loading axis .... 3, record 1, English, - L%C3%BCders%20lines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Plastic deformation of metals) ... this reduction is associated with the spread of what are called Luders bands, lines or markings on the formerly smooth surface, through the specimen. 5, record 1, English, - L%C3%BCders%20lines
Record 1, Key term(s)
- Lüeder’s lines
- Lüder’s lines
- Lauder’s lines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 1, Main entry term, French
- lignes de Lüder
1, record 1, French, lignes%20de%20L%C3%BCder
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bandes de Lüder 2, record 1, French, bandes%20de%20L%C3%BCder
correct, feminine noun, plural
- bandes de Piobert-Lüders 3, record 1, French, bandes%20de%20Piobert%2DL%C3%BCders
feminine noun, plural
- lignes de Piobert-Lüders 3, record 1, French, lignes%20de%20Piobert%2DL%C3%BCders
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut superficiel en forme de sillon apparaissant sur des pièces soumises à l'emboutissage quand elles n'ont subi préalablement ni recuit ni écrouissage superficiel. 4, record 1, French, - lignes%20de%20L%C3%BCder
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- Hartmann line 1, record 2, English, Hartmann%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Lüder line 1, record 2, English, L%C3%BCder%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The volume that is undergoing deformation at a given moment forms a continuous belt, with its orientation determined by accordance with the intact parts of the test sample. These belts produce lines on the surface of the sample that are called Hartmann(or Lüder) lines, which at times have been taken for the traces of slip planes. In reality, they are belts of finite width. 1, record 2, English, - Hartmann%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- ligne de Hartmann
1, record 2, French, ligne%20de%20Hartmann
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne de Lüder 1, record 2, French, ligne%20de%20L%C3%BCder
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le volume qui subit la déformation à un instant donné forme une bande continue, d'orientation déterminée par le raccordement avec les parties intactes de l'éprouvette. Ces bandes dessinent sur la surface de celle-ci ce qu'on a appelé les lignes de Hartmann (ou de Lüder), qui ont été prises parfois pour la trace de plans de glissements. Il s'agit en réalité de bandes de largeur finie. 1, record 2, French, - ligne%20de%20Hartmann
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: