TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HASTEN DEATH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- Ethics and Morals
- Offences and crimes
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- hasten death
1, record 1, English, hasten%20death
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hasten the end of life 2, record 1, English, hasten%20the%20end%20of%20life
correct
- accelerate death 3, record 1, English, accelerate%20death
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Éthique et Morale
- Infractions et crimes
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- hâter la mort
1, record 1, French, h%C3%A2ter%20la%20mort
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accélérer la mort 2, record 1, French, acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20mort
correct
- devancer la mort 3, record 1, French, devancer%20la%20mort
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hâter la mort : terme tiré du mini-lexique «Infractions contre la personne» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - h%C3%A2ter%20la%20mort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la medicina
- Ética y Moral
- Infracciones y crímenes
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- acelerar la muerte
1, record 1, Spanish, acelerar%20la%20muerte
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acelerar la llegada de la muerte 2, record 1, Spanish, acelerar%20la%20llegada%20de%20la%20muerte
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- duty to preserve human life
1, record 2, English, duty%20to%20preserve%20human%20life
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- duty to preserve life 2, record 2, English, duty%20to%20preserve%20life
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a potential conflict between the physician’s ethical duty to preserve human life and the possibility that prolonged extraordinary measures taken to save an infant may only prolong its suffering and leave the parents with an infant who dies anyway ... 3, record 2, English, - duty%20to%20preserve%20human%20life
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... a physician may not hasten the death of a patient, not only because of his duty to preserve life, but because he has no right to destroy the property of another... 4, record 2, English, - duty%20to%20preserve%20human%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- devoir de préserver la vie
1, record 2, French, devoir%20de%20pr%C3%A9server%20la%20vie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'auteur examine les dispositions du Code criminel relatives à l'homicide et au devoir de préserver la vie [ ... ] 2, record 2, French, - devoir%20de%20pr%C3%A9server%20la%20vie
Record 2, Key term(s)
- obligation de préserver la vie humaine
- devoir de conserver la vie humaine
- obligation de conserver la vie humaine
- devoir de préserver la vie humaine
- obligation de préserver la vie
- devoir de conserver la vie
- obligation de conserver la vie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: