TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HATCH BOARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- wooden hatch cover
1, record 1, English, wooden%20hatch%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hatch board 2, record 1, English, hatch%20board
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wooden board used to cover the hatchway of a ship. 2, record 1, English, - wooden%20hatch%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The original steel hatch cover and its 75 mm high watertight coaming at the after end of the main deck were removed and replaced with a wooden hatch cover recessed into the deck, providing an unobstructed level surface in the passenger sitting area. 1, record 1, English, - wooden%20hatch%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- panneau d'écoutille en bois
1, record 1, French, panneau%20d%27%C3%A9coutille%20en%20bois
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panneau de cale en bois 2, record 1, French, panneau%20de%20cale%20en%20bois
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le panneau d'écoutille original fait en acier et sa hiloire étanche de 75 mm de hauteur, placés à l'extrémité arrière du pont principal, ont été supprimés et remplacés par un panneau d'écoutille en bois qui était encastré dans le pont, de façon qu'on dispose d'une surface libre et plane dans la partie réservée aux sièges des passagers. 3, record 1, French, - panneau%20d%27%C3%A9coutille%20en%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- topside
1, record 2, English, topside
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Topside includes skilled workers on board ship who operate the ship's gear and act as a signalperson. They include winch drivers, hatch tenders and ship gantry. 2, record 2, English, - topside
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- employé sur le pont
1, record 2, French, employ%C3%A9%20sur%20le%20pont
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- wooden hatch board 1, record 3, English, wooden%20hatch%20board
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- panneau de cale en bois
1, record 3, French, panneau%20de%20cale%20en%20bois
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: