TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAUL SEINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- fisheries superintendent
1, record 1, English, fisheries%20superintendent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fisheries superintendent reported a catch of 47, 000 lake whitefish from a single seine net haul... 1, record 1, English, - fisheries%20superintendent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- surintendant des pêches
1, record 1, French, surintendant%20des%20p%C3%AAches
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surintendante des pêches 2, record 1, French, surintendante%20des%20p%C3%AAches
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- drum seine
1, record 2, English, drum%20seine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The drum seine uses a horizontal mounted drum to haul and store the net instead of a power block. The net is pulled in over a roller, which spans the stern, and then passes through a spooling gear with upright rollers. The spooling gear is moved from side to side across the stern[, ] which allows the net to be guided and wound tightly on the drum. 2, record 2, English, - drum%20seine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- senne à tambour
1, record 2, French, senne%20%C3%A0%20tambour
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- beach-hauled seine 1, record 3, English, beach%2Dhauled%20seine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- haul seine 1, record 3, English, haul%20seine
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- senne tirée du rivage
1, record 3, French, senne%20tir%C3%A9e%20du%20rivage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- seine tirée du rivage 1, record 3, French, seine%20tir%C3%A9e%20du%20rivage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
senne : Filet qu'on traîne sur les plages à fond de sable régulier, dans les eaux douces ou dans la mer. (On écrit aussi seine). 2, record 3, French, - senne%20tir%C3%A9e%20du%20rivage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La seine d'eau douce est un grand filet long et de peu de hauteur, garni de balles de plomb à la partie inférieure, et de lièges ou flottes à la partie supérieure. Ce filet est muni en son milieu d'une poche à mailles fines; aux extrémités se trouvent les funes, cordages agissant en patte-d'oie sur un bâton fixé à chacun des bouts et permettant de haler sur le filet sans rapprocher les ralingues. 2, record 3, French, - senne%20tir%C3%A9e%20du%20rivage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les sennes de mer sont constituées par un très long filet en maille simple. Les «sennes de plage» sont mouillées à l'aide d'une embarcation parallèlement à la rive. Les funes sont halées depuis la terre par deux équipes, l'une à chaque bord. La traction se fait avec lenteur et régulièrement de façon que les deux extrémités arrivent au bord de la plage en même temps. 2, record 3, French, - senne%20tir%C3%A9e%20du%20rivage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: