TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAUL TAUT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Outfitting of Ships
Record 1, Main entry term, English
- haul a rope taut
1, record 1, English, haul%20a%20rope%20taut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Armement et gréement
Record 1, Main entry term, French
- raidir une amarre 1, record 1, French, raidir%20une%20amarre
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- haul taut 1, record 2, English, haul%20taut
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- take in 1, record 2, English, take%20in
- haul in 1, record 2, English, haul%20in
- round in 1, record 2, English, round%20in
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- embraquer
1, record 2, French, embraquer
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raidir un cordage en rattrapant l'excédent filé au moment de la manœuvre. 1, record 2, French, - embraquer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- halar dentro 1, record 2, Spanish, halar%20dentro
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- heave taut 1, record 3, English, heave%20taut
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- take up 1, record 3, English, take%20up
- tighten 1, record 3, English, tighten
- haul taut 1, record 3, English, haul%20taut
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- donner un coup à une manœuvre 1, record 3, French, donner%20un%20coup%20%C3%A0%20une%20man%26oelig%3Buvre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La raidir. 1, record 3, French, - donner%20un%20coup%20%C3%A0%20une%20man%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- poner teso 1, record 3, Spanish, poner%20teso
- estirar 1, record 3, Spanish, estirar
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- haul taut 1, record 4, English, haul%20taut
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- heave taut 2, record 4, English, heave%20taut
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- raidir
1, record 4, French, raidir
verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- raidir en virant 2, record 4, French, raidir%20en%20virant
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tendre un cordage. 3, record 4, French, - raidir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Maniobras de los buques
Record 4, Main entry term, Spanish
- tensar 1, record 4, Spanish, tensar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- estirar 1, record 4, Spanish, estirar
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- hauling 1, record 5, English, hauling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hauling several trunks. When you haul a load of several trunks using a cable and keyhole sliders, you must try to anticipate the movement which the trunks will make when the cable is taut. 2, record 5, English, - hauling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- halage
1, record 5, French, halage
masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le halage de plusieurs troncs. Lorsque vous tirez une charge de plusieurs troncs à l'aide du câble et de ses attaches coulissantes, vous devez tenter de prévoir le mouvement que les troncs effectueront lorsque le câble sera tendu. 2, record 5, French, - halage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
Record 5, Main entry term, Spanish
- halaje
1, record 5, Spanish, halaje
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: