TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAULAGE ROAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Transport
- Motor Vehicles and Bicycles
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- road transport
1, record 1, English, road%20transport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- road transportation 2, record 1, English, road%20transportation
correct
- over-the-road transport 3, record 1, English, over%2Dthe%2Droad%20transport
- road haulage 4, record 1, English, road%20haulage
Record 1, Key term(s)
- motor transport
- automotive transport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport routier
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- transport routier
1, record 1, French, transport%20routier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transport par route 2, record 1, French, transport%20par%20route
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
- Vehículos automotores y bicicletas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- transporte por carretera
1, record 1, Spanish, transporte%20por%20carretera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transporte carretero 2, record 1, Spanish, transporte%20carretero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Special Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- haulageway
1, record 2, English, haulageway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haulage way 2, record 2, English, haulage%20way
correct
- haulage drive 3, record 2, English, haulage%20drive
correct
- haulway 4, record 2, English, haulway
- haulage drift 2, record 2, English, haulage%20drift
- haulage tunnel 2, record 2, English, haulage%20tunnel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gangway, entry, or tunnel through which loaded or empty mine cars are hauled by animal or mechanical power. 1, record 2, English, - haulageway
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sublevel stoping ... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a main haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading. 3, record 2, English, - haulageway
Record 2, Key term(s)
- haulage road
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Transports routiers spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- galerie de roulage
1, record 2, French, galerie%20de%20roulage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie de roulage 2, record 2, French, voie%20de%20roulage
feminine noun
- voie de desserte 3, record 2, French, voie%20de%20desserte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie de roulage; voie de desserte : Industrie minière, ambassade de France, janvier 1973. 3, record 2, French, - galerie%20de%20roulage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Coal Preparation
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- spiral chute
1, record 3, English, spiral%20chute
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vertical or near vertical steel plate forming a screw down which coal flows from an upper level or seam to a lower haulage road. Spiral chutes, built into large steel pipes, are used widely in staple shafts in horizon mining. They are kept filled with coal and therefore, breakage is reduced considerably. 2, record 3, English, - spiral%20chute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Préparation des charbons
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- descenseur hélicoïdal
1, record 3, French, descenseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- descendeur hélicoïdal 2, record 3, French, descendeur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, masculine noun
- goulotte hélicoïdale 2, record 3, French, goulotte%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] grand cylindre de tôle à l'intérieur duquel sont fixées des viroles formant une hélice; la chute du charbon déversé en haut est freinée par son glissement sur l'hélicoïde, ce qui évite un bris important qui dévaluerait le charbon. 3, record 3, French, - descenseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Hélice de tôle guidant la descente du minerai dans un bure pour éviter une chute verticale qui entraînerait un bris excessif. 2, record 3, French, - descenseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «ralentisseur hélicoïdal», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable. 4, record 3, French, - descenseur%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Record 3, Key term(s)
- ralentisseur hélicoïdal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: