TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAULAGE WAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
- Mineral Prospecting
- Mining Operations
Record 1, Main entry term, English
- Canadian development expenses
1, record 1, English, Canadian%20development%20expenses
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- CDE 2, record 1, English, CDE
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canadian development expenses(CDEs) are the costs incurred for sinking or excavating a mine shaft, main haulage way or similar underground work after a mine comes into production[;] developing a mine before production[;] buying a Canadian mineral property. CDEs can be deducted at a 30% declining balance. 3, record 1, English, - Canadian%20development%20expenses
Record 1, Key term(s)
- Canadian development expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
- Prospection minière
- Exploitation minière
Record 1, Main entry term, French
- frais d'aménagement au Canada
1, record 1, French, frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada
correct, plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FAC 2, record 1, French, FAC
correct, plural masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais d'aménagement au Canada (FAC) sont les frais engagés pour le fonçage ou l'excavation d'un puits de mine, d'une voie de transport principale ou d'un ouvrage souterrain similaire après l'entrée en production d'une mine; le développement d'une mine avant sa mise en production; l'achat d'un gisement minier au Canada. Les FAC peuvent être déduits à 30 % de la valeur résiduelle. 3, record 1, French, - frais%20d%27am%C3%A9nagement%20au%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Presupuestación del sector público
- Prospección minera
- Explotación minera
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de desarrollo en Canadá
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20desarrollo%20en%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- gasto de desarrollo en Canadá
Record 2 - internal organization data 2002-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Special Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- haulageway
1, record 2, English, haulageway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haulage way 2, record 2, English, haulage%20way
correct
- haulage drive 3, record 2, English, haulage%20drive
correct
- haulway 4, record 2, English, haulway
- haulage drift 2, record 2, English, haulage%20drift
- haulage tunnel 2, record 2, English, haulage%20tunnel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gangway, entry, or tunnel through which loaded or empty mine cars are hauled by animal or mechanical power. 1, record 2, English, - haulageway
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sublevel stoping ... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a main haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading. 3, record 2, English, - haulageway
Record 2, Key term(s)
- haulage road
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Transports routiers spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- galerie de roulage
1, record 2, French, galerie%20de%20roulage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voie de roulage 2, record 2, French, voie%20de%20roulage
feminine noun
- voie de desserte 3, record 2, French, voie%20de%20desserte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie de roulage; voie de desserte : Industrie minière, ambassade de France, janvier 1973. 3, record 2, French, - galerie%20de%20roulage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: