TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAULM PULVERISER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- flail haulm pulveriser
1, record 1, English, flail%20haulm%20pulveriser
trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotary haulm slasher 1, record 1, English, rotary%20haulm%20slasher
trademark
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equipment for harvesting potatoes. 2, record 1, English, - flail%20haulm%20pulveriser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- effaneuse à fléaux 1, record 1, French, effaneuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déchiqueteuse à outils rotatifs 1, record 1, French, d%C3%A9chiqueteuse%20%C3%A0%20outils%20rotatifs
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à axe horizontal. Matériel de récolte de pommes de terre. 2, record 1, French, - effaneuse%20%C3%A0%20fl%C3%A9aux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- haulm slasher 1, record 2, English, haulm%20slasher
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haulm chopper 1, record 2, English, haulm%20chopper
- haulm pulveriser 1, record 2, English, haulm%20pulveriser
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- déchiqueteuse de fanes
1, record 2, French, d%C3%A9chiqueteuse%20de%20fanes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines effaneuses agissent par arrachage à l'aide d'un dispositif préhenseur, à courroies ou à olives, qui tire fortement et brutalement sur les fanes tout en laissant les tubercules dans le sol grâce à des plaques ou à des rouleaux de pression. D'autres effaneuses se contentent de broyer la partie supérieure des fanes; il s'agit de broyeur appelé aussi «déchiqueteuse de fanes». 1, record 2, French, - d%C3%A9chiqueteuse%20de%20fanes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desbrozadora de follaje
1, record 2, Spanish, desbrozadora%20de%20follaje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desbrozadora de matas 1, record 2, Spanish, desbrozadora%20de%20matas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: