TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAULOUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Record 1, Main entry term, English
- slipway
1, record 1, English, slipway
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slip 2, record 1, English, slip
correct, noun
- haul out slip 3, record 1, English, haul%20out%20slip
- hauling-up slip 4, record 1, English, hauling%2Dup%20slip
- haul-up slip 5, record 1, English, haul%2Dup%20slip
- hauling slip 6, record 1, English, hauling%20slip
- marine haulout slip 7, record 1, English, marine%20haulout%20slip
- marine haul-out 8, record 1, English, marine%20haul%2Dout
- haul-out ramp 9, record 1, English, haul%2Dout%20ramp
- slip dock 10, record 1, English, slip%20dock
correct
- dock slip 11, record 1, English, dock%20slip
- marine slipway 12, record 1, English, marine%20slipway
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slipway: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 13, record 1, English, - slipway
Record 1, Key term(s)
- slip way
- dockslip
- marine haul-out slip
- marine haulout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Record 1, Main entry term, French
- cale de halage
1, record 1, French, cale%20de%20halage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cale 2, record 1, French, cale
correct, feminine noun
- piste de halage 3, record 1, French, piste%20de%20halage
feminine noun
- rampe de halage 4, record 1, French, rampe%20de%20halage
feminine noun
- rampe d'accès à l'eau 5, record 1, French, rampe%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27eau
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cale d'échouage. 6, record 1, French, - cale%20de%20halage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cale de halage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - cale%20de%20halage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
- Mantenimiento de los buques
- Puertos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carretón de grada
1, record 1, Spanish, carret%C3%B3n%20de%20grada
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- haulout
1, record 2, English, haulout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 2, Main entry term, French
- échouerie
1, record 2, French, %C3%A9chouerie
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les loups-marins se hissent hors de l'eau pour se reposer et se chauffer au soleil. 2, record 2, French, - %C3%A9chouerie
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Endroit où les loups-marins viennent se reposer.(BELAA 80, FRACA 68). 3, record 2, French, - %C3%A9chouerie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- year-round haulout
1, record 3, English, year%2Dround%20haulout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 3, Main entry term, French
- échouerie permanente
1, record 3, French, %C3%A9chouerie%20permanente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Phoques et otaries. 1, record 3, French, - %C3%A9chouerie%20permanente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
échouerie : Endroit où les loups-marins se hissent hors de l'eau pour se reposer et se chauffer au soleil. 2, record 3, French, - %C3%A9chouerie%20permanente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: