TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HAVE AFFINITY [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

... acid dyes generally have a higher affinity for nylon than [for] wool.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Round/Globular ... this type of plant material form has a distinct rounded or spherical shape. European beech (Fagus sylvatica), silver linden (Tilia tomentosa), Japanese maple (Acer palmatum), Cornelian cherry dogwood (Cornus mas), and Indian laurel fig (Ficus microcarpa) are all examples of globular plant form. Rounded plant forms are one of the most numerous types of plant forms and therefore typically constitute the majority of plants used in a design composition ... rounded plants are nondirectional and neutral in their ability to lead the eye. Therefore globular plants can be easily used to give a design unity by their repetition throughout the composition. They can serve as the neutral, soft plant form against which the other more striking forms are opposed.

CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s'inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A surface active agent which does not produce ions in an aqueous solution.

OBS

The solubility in water of non-ionic surface active agents is due to the presence in the molecules of functional groups which have a strong affinity for water.

OBS

non-ionic surface active agent: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • nonionic surface active agent

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Agent de surface ne donnant pas naissance à des ions en solution aqueuse.

OBS

La solubilité dans l'eau des agents de surface non ioniques est due à la présence dans leurs molécules de groupements fonctionnels ayant une forte affinité pour l'eau.

OBS

agent de surface non-ionique; agent de surface non ionique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Agente tensoactivo que no produce iones en una solución acuosa.

OBS

La solubilidad en agua de los agentes tensoactivos no iónicos se debe a la presencia en sus moléculas de grupos funcionales que tienen una fuerte afinidad por el agua.

Save record 3

Record 4 2015-01-24

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

The prohibited degrees of affinity have been modified by a federal Act [Marriage Act, R. S. C. 1970, c. M-5], which provides that a marriage is not invalid because it is with a deceased wife's sister or niece or with a deceased husband's brother or nephew.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

degré d'alliance prohibé : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Commercial Establishments
  • Merchandising Techniques
DEF

An area in which items that have a natural affinity to each other are coordinated : a bath shop, a closet shop, a sleep shop, a leisure shop.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Établissements commerciaux
  • Techniques marchandes
CONT

[L'œuvre des décorateurs doit] s'harmoniser en couleurs avec l'ambiance générale et permettre de multiples compositions [...] Aujourd'hui les «coins boutiques» [...] ont pris le pas sur les expositions en devanture.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Sutent(SU11248) is a relatively "dirty" drug(in that it hits multiple targets) and has some affinity for 74 different kinases. PTK787 was one of the "cleanest" drugs tested in this study... Being a "dirty" drug is not necessarily a bad thing. … The trick is that most cancers have more than one target. They might have five or six targets and you have to knock out three to stop the cancer...

CONT

The rationale for multi-target drugs has been strengthened both on theoretical and empirical grounds. Serious diseases that are intractable to treatment were found to have multiple pathogenic factors and examples of successful drugs were shown to affect multiple disease targets. The salient features of multiple-target drugs, low target affinity and rapid binding kinetics, have been responsible for their late discovery and slow development.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La première activité décrite du sorafénib était celle d'inhibiteur de sérine/thréonine kinase de la protéine Raf-1. Par la suite, les autres cibles ont été successivement identifiées. En bloquant plusieurs voies de transduction différentes, ces médicaments multicibles présentent donc l'intérêt d'avoir une action prédominante sur l'angiogenèse mais aussi sur la prolifération cellulaire et l'apoptose.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Leonard Adleman, a mathematician at the University of Southern California, combined microscopic bits of DNA to calculate a well-known computer problem. A DNA computer processes each step comparatively slowly, but it can work on billions of sites at once in a cell or a test tube. The standard computer problem that Adleman tackled in his lab is one that seeks a route connecting seven cities, some of which have no direct connections between them, in such a way that a hypothetical traveller arrives at each city only once without backtracking. He solved this puzzle by treating the chemical units of DNA as computing symbols, then assigning a series of symbols to each "city. "He then used DNAs natural affinity to join its strands together to create possible city-to-city sequences. In a test tube, very short bits of DNA zipped on to other bits, until all possible routes to the seven cities were assembled very rapidly. This sorting of codes serves as a type of computation even though the DNA was doing nothing unusual.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Vers l'ordinateur à ADN [...] Face à un bogue, les puces déclencheront forcément la bonne réaction de la même façon que notre système immunitaire s'adapte à une nouvelle maladie. Du coup, certains informaticiens se prennent carrément à rêver au «DNA computing», un ordinateur constitué en partie de «briques» d'ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Nanocomputadora (nano-ordenador) que usa ADN (ácido desoxirribonucleico) para almacenar información y realizar cálculos complejos.

Save record 7

Record 8 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

The term polarity is used in a very loose sense in chromatography. It refers to the ability of solids to serve as adsorbents, the affinity that solutes have for the stationary phase, or the ability of a solvent to maintain a solute in solution.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le choix de la phase mobile est encore très empirique, mais on peut se laisser guider par la notion de polarité que l'on pourra mesurer en première approximation par le paramètre de solubilité de Hildebrand.

OBS

Lorsqu'il se rapporte à un solvant, ce terme plutôt mal défini est synonyme de pouvoir ionisant.

PHR

Polarité des groupements fonctionnels, de phases inversée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 8

Record 9 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... the authors "believe" any alteration to have been nearly isochemical, so that their data are thus amenable to the chemical discriminants one would use on analyses of fresh volcanic rocks to determine magmatic affinity.

OBS

chemical discriminant: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Avec en tête les nombreuses études lithogéochimiques réalisées récemment pour définir les terranes les plus susceptibles de contenir des SMV [sulfures massifs volcanogènes], l'auteur s'applique à démontrer qu'il faut prendre des précautions lorsqu'on n'utilise que des discriminants chimiques pour évaluer le potentiel en SMV des différents blocs structuraux dans une ceinture de roches vertes.

OBS

repère chimique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Site Development
CONT

On the bluff slopes and steeply rolling terrain within several miles of the Mississippi River, there were lush hardwood forests. Prairie and oak savannas bisected the Whitewater’s upper branches and followed south facing bluff slopes and gently sloping creek bottoms.

CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.

OBS

rolling topography; rolling terrain: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Aménagement du terrain
DEF

Relief d'un terrain où il y a des vallons et des collines.

OBS

vallonné : On dit, on écrit aussi «vallonneux» [...]

OBS

vallonnement; profil vallonné; relief vallonné; profil vallonneux; relief vallonneux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Activity exhibited by the coenzymes when they serve in enzymic reactions by carrying certain chemical groups from one substrate (substance activated by the enzyme) to another. In doing so, the coenzyme shuttles between two or more enzymes and unites them in a coupled enzyme system. In coupled reactions, the coenzymes are regenerated; therefore, minute amounts of coenzymes are sufficient for metabolism in living organisms.

CONT

Immobilized NAD or immobilized NADP has been applied for the purification of oxidoreductases and for elucidation of the binding mechanism between coenzyme and apoenzyme, or of the reaction mechanism of the enzyme. These affinity adsorbents can adsorb various enzymes, but the affinity depends on the kind of enzyme. Thus, these enzymes can be separated by using the differences of affinities. Some of these immobilized NAD(P) preparations have coenzyme activity with various oxidoreductases.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Traditionnellement, on classait les vitamines selon un critère de solubilité en: - vitamines hydrosolubles; - vitamines liposolubles. [...] Actuellement, les vitamines ne se conçoivent bien que sous l'angle de leur action coenzymatique. Celle-ci ne permet pas encore d'expliquer tous les signes de la pathologie, mais elle constitue une voie d'abord cohérente et efficace. C'est pourquoi vitamines et co-enzymes non vitaminiques se distinguent en : - coenzymes de transfert de groupements;- co-enzymes d'oxydo-réduction. Un troisième groupe comprenant les vitamines qui n'ont pas, dans l'état actuel de nos connaissances, de caractère coenzymatique net.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Purification technique in which the ligand is attached to a soluble carrier, either forming bifunctional reagents capable of directly precipitating oligomeric proteins, or giving polyfunctional polymer derivatives which can be precipitated by, for example a change of pH.

CONT

Two affinity precipitation approaches... have been published. In one of these the affinity ligand is derivatized to form bifunctional reagents, also called bis-ligands, which react with oligomeric proteins.... The other approach, however, is of more general applicability. Here, the affinity ligands are attached to polymers forming multifunctional soluble reagents which, after complex formation with the product of interest, are caused to aggregate and finally precipitate by changing the composition or properties of solution, e. g. by the addition of salt or by changing the pH.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Purification par affinité qui consiste à faire précipiter le complexe ligand/molécule ou macroligand/molécule à purifier. Les premiers travaux ont tiré profit d'agents bifonctionnels et affines pour la molécule à purifier, tel le BIS-NAD (N2, N2-adipohydrazido-bis (N6-carbonylméthyl)-NAD). En présence de pyruvate, cet agent, affine pour la lactate déshydrogénase (LDH), précipite l'enzyme sous forme d'agrégats macromoléculaires. Après récupération des agrégats par centrifugation, l'enzyme est dissociée du BIS-NAD par addition de NADH.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
  • Photography
CONT

Uno Vilho Helava, [Finnish] inventor(born [in] 1923)... invented the analytical plotter for automatically drawing maps from photographs. Helava trained as a surveying engineer and came to Canada in 1953 as a research fellow in photogrammetry at the National Research Council. By 1957 he had patented a method of using computers to produce maps from aerial photographs automatically corrected for the curvature of the Earth and atmospheric distortion. The first prototype was built in 1963 using the analogue computer then available... In the late 1970s(digital) microcomputers made the Helava system much cheaper, and several hundred plotters have been built. Because of its affinity with other technologies..., the Helava system is expected to become the world's standard method of making maps by the end of the century.

CONT

Stereo Photogrammetry. Aerial photography.- Precision DEMs [digital elevation models] are now being acquired by commercial groups using soft photogrammetric digital workstations, such as the Helava system.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
  • Photographie
CONT

Uno Vilho Helava, inventeur [finlandais] [né en] 1923) [...] invente le restituteur analytique permettant de dessiner automatiquement des cartes géographiques à partir de photographies. Après avoir reçu une formation d'ingénieur-arpenteur, il vient au Canada en 1953 comme attaché de recherche en photogrammétrie au Conseil national de recherches du Canada. Dès 1957, il fait breveter une méthode pour produire, à l'aide d'ordinateurs et à partir de photos aériennes, des cartes géographiques automatiquement corrigées pour tenir compte de la rotondité de la Terre et de la distorsion atmosphérique. Le prototype est construit en 1963 à l'aide de l'ordinateur analogique alors disponible [...] À la fin des années 70, l'avènement du micro-ordinateur (numérique) réduit de beaucoup les coûts du système Helava et on fabrique des centaines d'appareils. En raison de sa compatibilité avec d'autres technologies [...], on prévoit que, d'ici à la fin du XXe siècle, le système Helava sera la norme dans le monde entier pour la conception de cartes géographiques.

OBS

système Helava : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Geochemical and field studies of Superior Province greenstone belts have distinguished volcanic rocks of continental margin affinity from those developed in isolated oceanic settings such as plateaus and juvenile arcs. Much of the rifting, spreading and subduction history of the Superior Province is recorded in such sequences.

OBS

rift history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Des études géochimiques et sur le terrain des ceintures de roches vertes de la Province du lac Supérieur ont permis de distinguer des roches volcaniques à affinité de marge continentale de celles qui se sont développées dans des environnements océaniques isolés comme des plateaux et des arcs juvéniles. Des telles séquences renferment une bonne partie de l'histoire du rifting, de l'expansion et de la subduction de la Province du lac Supérieur.

OBS

histoire du rifting : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
  • Wastewater Treatment
CONT

Common adsorbents are either polar or hydrophilic types, or nonpolar, hydrophobic types. ... Nonpolar adsorbents, such as coal-derived carbons and activated carbons, are generally used to remove less polar contaminants from polar bulk streams ...

CONT

[A] significant adsorptive characteristic is possessed not alone by carbons, charcoal and chars, but also by such materials as zeolite, silica, alumina, mica and some other. All these differ widely in the number and kinds of substances they adsorb, as well as in the amount of sorbed substances they will retain. In general, the silicaneous, metallic oxides and active earth types of adsorbents are electrically polar-that is, their molecular structure contains an unsymmetrical electron distribution. Since polar substances have strong attraction for one another and since water is highly polar, the polar adsorbents mentioned above retain water in preference to most other fluids and are, therefore, incapable of adsorbing non-aqueous gases efficiently from a humid atmosphere. For use in air conservation, however, which requires a sorbent to extract very small quantities of a very numerous variety of gases and vapors from either dry or humid air during a very brief interval of contact, non-polar adsorbents such as specially processed carbon of high activity, dense structure and extreme relative hardness have been found to be adequate. Activated carbon, being non-polar and hence electronically symmetrical in structure, has no particular affinity for moisture and preferentially adsorbs organic gases and vapors.

Key term(s)
  • non polar adsorbent

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
  • Traitement des eaux usées
OBS

Les zéolithes sont des alumino-silicates cristallisés microporeux de formule globale (AlO2M,nSiO2) où M représente le plus souvent un métal alcalin ou alcalino-terreux et n [est plus grand que ou égal à] 1. Il existe plus de 100 espèces de zéolithes, différant par la valeur de n et la structure cristallographique. La présence de cations dans les micropores génère des champs électriques de l'ordre de 1010 V.m-1, ce qui fait de ces corps de puissants adsorbants polaires. [...] Les alumines activées sont des adsorbants amorphes, moyennement polaires et hydrophiles.

OBS

[...] la cyclohexanone se désorbe très mal et [...] la désorption des éthers de glycol nécessite des essais préalables associant souvent des solvants de désorption polaires et non polaires.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A class of positive-ion-carrying dyes known for their brilliant hues.

CONT

[The basic] dyes are composed of large-molecule, water-soluble salts which have a direct affinity for wool and silk and can be applied to cotton with a mordant. [They] are also used on basic-dyeable acrylics, modacrylics, polyesters, and nylon.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Classe de colorants à ions positifs reconnus pour leurs teintes brillantes.

CONT

Les colorants basiques se composent de sels formés de macromolécules solubles dans l'eau qui ont une affinité directe avec la laine et la soie et qui peuvent être appliqués sur le coton au moyen d'un mordant. [Ils] sont également utilisés sur les fibres acryliques et modacryliques, les fibres de polyester et les fibres de nylon préparées en fonction de ces colorants.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
OBS

There are two types of colloids, hydrophilic and hydrophobic. Hydrophilic means "water-loving, "and these colloids have a strong affinity for water.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Corps dont les micelles en phase dispersée ont une certaine affinité pour le milieu aqueux qui les baigne.

OBS

D'après leur affinité pour l'eau, on peut subdiviser les colloïdes [en deux classes] : 1) «Suspensoïdes» ou colloïdes hydrophobes [...] 2) «Émulsoïdes» ou colloïdes hydrophiles, tels les acides humiques, dont la molécule est entourée d'une couche d'eau plus épaisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Save record 17

Record 18 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petrochemistry
  • Extinguishing Agents
DEF

A chemical compound whose molecules exhibit electrically positive characteristics at one extremity and negative characteristics at the other.

CONT

Polar compounds are used as additives in many petroleum products. Polarity gives certain molecules a strong affinity for solid surfaces; as lubricant additives(oiliness agents), such molecules plate out to form a tenacious, friction-reducing film. Some polar molecules are oil-soluble at one end and water-soluble at the other end; in lubricants, they act as emulsifiers, helping to form stable oil-water emulsions. Such lubricants are said to have good metal-wetting properties. Polar compounds with a strong attraction for solid contaminants act as detergents in engine oils by keeping contaminants finely dispersed.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie du pétrole
  • Agents extincteurs
OBS

Polaire : Se dit des composés dont la formation correspond à un transfert d'électrons (électrovalence).

OBS

La solubilité d'un corps pur dans un solvant peut être prévue assez aisément à l'aide d'une règle simple : Deux composés de polarités similaires sont solubles entre eux, alors qu'un composé non polaire est insoluble dans un solvant polaire (et vice versa).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Petroquímica
  • Agentes extintores
Save record 18

Record 19 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
OBS

Attraction between two bodies or substances such as mechanical attraction, or chemical attraction. If a dye takes readily, it is said to have good affinity for the fiber. Some dyes do not take very well on certain fibers and they are classed as having no affinity for these particular fibers.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

La teinture sur fibre, fil ou tissu peut être obtenue [...] par imprégnation chimique. La fibre textile et la matière colorante s'unissent intimement et forment un composé stable. Dans ce mode de teinture, le teinturier doit déterminer l'affinité de la fibre pour les colorants. Elle est liée à leur constitution chimique; par exemple : colorants acides pour les fibres végétales; colorants basiques pour les fibres animales.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [alpha][bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire?

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Plant outlines should reflect the type of earth modeling used; upright plants are compatible with sharply defined land forms; rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Lors de la réalisation, le remplacement des végétaux taillés par des formes naturelles semblables (plantes sphériques, coniques ou colonnaires) (...) facilite à moindre "temps passé" le maintien du jardin en bon état.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Site Development
CONT

Plant outlines should... reflect the type of earth modeling used; upright plants are compatible with sharply defined land forms; rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
CONT

Le travail de modelage du terrain doit traduire en formes l'esprit du trac" du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Immobilized analogs of cofactors, such as... AMP,... NAD+ and pyridoxal 5’-phosphate, which have affinity for a broad spectrum of enzymes, could be used to absorb an entire family of enzymes, individual members being then eluted by appropriate "specific elution" procedures. These advances in "general ligand" affinity chromatography cross-fertilized the field of immobilized enzymes, instigating methods for the fixation of enzymes via or together with immobilized cofactors or cofactor analogs.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Cofacteur qui est immobilisé, le plus souvent par l'intermédiaire d'un «bras» facilitant l'accessibilité de l'enzyme. De nombreuses réactions enzymatiques nécessitent, en plus de l'enzyme et du substrat à transformer, la présence de cofacteurs porteurs d'hydrogène, d'électrons, d'énergie, etc. Ces cofacteurs sont coûteux, et il est exclu de devoir les ajouter en permanence à un réacteur enzymatique industriel.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-12-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Combination of steady state and pre-steady state kinetics whereby the concentration of active enzyme is related to an initial burst of product formation. This type of situation occurs when an enzyme-bound intermediate accumulates during the reaction.

CONT

An example of the use of the method was the demonstration that commercial preparations of the proteinase trypsin contained only 59 and 72 per cent of active enzyme... ;the inactive contaminants could be removed by affinity chromatography. Active-site titration methods have been developed for a number of other enzymes, including chymotrypsin, papain, and isoleucyl-tRNA synthetase.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Il [est] (...) souhaitable de comparer l'activité spécifique de l'enzyme immobilisée à celle de l'enzyme en solution. D'ailleurs, la Commission Internationale (...) qui a proposé la nomenclature des enzymes immobilisées a conseillé de caractériser ces complexes par leur vitesse initiale de réaction (micromoles/min) par mg de préparation ou par unité de surface s'il s'agit de membrane en précisant la teneur en protéines et l'activité spécifique de l'enzyme avant sa fixation. (...) WIDMER (...) propose un appareil pour déterminer les paramètres cinétiques des enzymes immobilisées et FORD (...) développe une méthode de titration des sites actifs de la trypsine fixée.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-12-23

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Furs and Fur Industry
DEF

application of a mordant to a textile fiber, yarn, or fabric.

CONT

Many natural dyes have no affinity per se for textile fibres until such fibres have been treated with aluminium; iron, or tin compounds to receive the dye(mordanting).

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Pelleteries et fourrures
DEF

Application d'un mordant sur une étoffe, sur les poils des fourrures, pour les rendre capables de fixer solidement les colorants.

CONT

Le mordançage permet d'accroître la solidité de certaines teintures par création d'un pontage métallifère très stable entre le colorant et la fibre. (...) Le mordançage peut s'effectuer préalablement (...) simultanément (...) [ou] postérieurement à la teinture avec des sels de chrome, plus rarement avec des sels d'alun ou d'aluminium.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: