TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Multi-Institutional Disposition Authorities(MIDA) are issued by the National Archivist to provide direction to government institutions subject to the National Archives of Canada Act regarding the disposal of records common to all or a multiple number of institutions. They are designed to eliminate the need for government institutions to prepare individual submissions for and negotiate agreements with the National Archivist for records which have similar administrative or operational status.  2, record 1, English, - Multi%2DInstitutional%20Disposition%20Authorities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les Autorisations pluri-institutionnelles de disposer de documents (APDD) sont émises par l'Archiviste national aux institutions fédérales assujetties à la Loi sur les Archives nationales du Canada afin de disposer des documents communs gérés par toutes les institutions fédérales ou du moins un grand nombre d'entre elles. Elles sont élaborées pour libérer les institutions fédérales de l'obligation de préparer des demandes d'autorisation individuelles et de négocier des accords avec l'Archiviste national pour des documents communs ayant une valeur semblable - qu'elle soit administrative ou opérationnelle.  2, record 1, French, - Autorisations%20pluri%2Dinstitutionnelles%20de%20disposer%20de%20documents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A speed-up effect caused by the pressure difference occurring across hills and ridges, allowing a wind turbine that is placed on top and facing the wind, to capture higher kinetic energy from the wind.  2, record 2, English, - hill%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Speed Up Effects : Hill Effect. A common way of siting wind turbines is to place them on hills or ridges overlooking the surrounding landscape. In particular, it is always an advantage to have as wide a view as possible in the prevailing wind direction in the area. On hills, one may also experience that wind speeds are higher than in the surrounding area.  3, record 2, English, - hill%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] effet accélérateur engendré par la différence de pression existant de part et d'autre d'une colline, et qui permet à une éolienne placée en son sommet et face au vent de capter une énergie cinétique du vent plus élevée.  2, record 2, French, - effet%20de%20colline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... in order to best simulate real chemical warfare conditions, where the simultaneous use of various detection capabilities will be likely, all [chemical agent sensor simulator systems] shall have common simulants and control technologies. Furthermore, the simulators [should] be able to account for atmospheric conditions, especially wind speed and direction, when conducting outdoor survey exercises.  1, record 3, English, - chemical%20agent%20sensor%20simulator%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] afin de simuler le mieux possible les conditions d’une vraie guerre chimique, où l’utilisation simultanée de plusieurs capacités de détection est probable, tous les [simulateurs de détecteur d’agents chimiques] doivent être munis des mêmes technologies en ce qui concerne les produits de simulation et le contrôle. De plus, les simulateurs doivent avoir la capacité de tenir compte des conditions atmosphériques, spécialement en ce qui concerne la direction et la vitesse du vent, lors d’exercices menés à l’extérieur.  1, record 3, French, - simulateur%20de%20d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bagents%20chimiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A large, flat, usually delta-shaped motorless aircraft with an attached harness or seat, designed to carry a person or two people through the air for a short while.  2, record 4, English, - hang%20glider

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hang gliders can be rigid or semi-rigid. Semi-rigid, which is the most common type, have aluminium spars and battens in their wings, but are covered in a tight sheath of Dacron cloth. Rigid hang gliders are made of hard, composite materials such as glass fibre and are becoming increasingly popular. In both cases, the pilot is suspended in a harness beneath the glider in a face down position and controls the direction and speed by moving a triangular control frame to shift his or her weight beneath the wing.  3, record 4, English, - hang%20glider

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un deltaplane est un aéronef non motorisé qui ressemble à un cerf-volant de forme triangulaire. Son vol est stable et sécuritaire et il se déplace à des vitesses se situant entre 30 km/h et 120 km/h. La pratique du deltaplane s'adresse surtout aux personnes persévérantes et en bonne condition physique, car la formation est relativement technique et le pilotage de l'aile demande un minimum de force.  4, record 4, French, - deltaplane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Two or more circular arcs turning in the same direction that have common tangent points and different radii.  1, record 5, English, - compound%20circular%20curve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Curves may be designed in the form of compound curves.  4, record 5, English, - compound%20circular%20curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe constituée de deux ou de plusieurs courbes circulaires consécutives, de rayons croissants ou décroissants, tangentielles entre elles et ayant chacune leur centre de courbure situé du même côté de la ou des tangente(s) commune(s).  3, record 5, French, - courbe%20circulaire%20compos%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les courbes composées (en anses de panier) sont permises pour la constitution de courbes.  4, record 5, French, - courbe%20circulaire%20compos%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

courbe composée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 5, French, - courbe%20circulaire%20compos%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Force sensors are fairly common in robotics, and many robotic researchers have used force sensors, typically at the wrist. Pictured above is a two axis force sensors, about a cubic inch to fit our planar robot fingers, which provices decoupled forces signals in the x and y direction.  1, record 6, English, - robot%20finger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de préhension de certains robots affectant la forme d'un doigt humain.  3, record 6, French, - doigt%20robotique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Two or more people who have been drawn together spontaneously-without apparent direction-for the purpose of achieving some goal(s) they consciously or unconsciously hold in common. These goals may be entirely personal, but in many instances the groups form for the purpose of advancing(or starting) a company goal. In virtually all cases such groups are nonofficial in the sense that management does not formally recognize their existence.  1, record 7, English, - informal%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Relations de travail.  1, record 8, French, - assumer%20la%20direction%20en%20commun

Record 8,  Textual support,  Spanish