TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Supreme Court shall have, hold and exercise exclusive ultimate appellate civil and criminal jurisdiction within and for Canada; and the judgment of the Court is, in all cases, final and conclusive.  1, record 1, English, - final%20and%20conclusive%20judgment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Cour suprême possède, détient et exerce, à titre exclusif, la juridiction finale d'appel en matière civile et criminelle à l'intérieur du Canada et pour le Canada; et le jugement de la Cour est, dans tous les cas, définitif et péremptoire.  1, record 1, French, - jugement%20d%C3%A9finitif%20et%20p%C3%A9remptoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Family law. In interstate child-custody disputes governed by the Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act, jurisdiction based on the child’s having been a resident of the state for at least six consecutive months immediately before the commencement of the suit.  1, record 2, English, - home%2Dstate%20jurisdiction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... this assistance must be provided in a spirit of respect for the jurisdiction of the home-state, bilateral agreements, European rules (including the Framework Convention ...  2, record 2, English, - home%2Dstate%20jurisdiction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the United States of America, exclusive jurisdiction remains with the child's "home state, "even though the child and custodial parent may have moved permanently to another jurisdiction, so long as one of the parties(e. g. the parent exercising contact) remains living there.  3, record 2, English, - home%2Dstate%20jurisdiction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] cette aide doit s'opérer dans le respect de la juridiction de l’État de résidence, des accords bilatéraux, des normes européennes (notamment la Convention-cadre pour [...]  1, record 2, French, - juridiction%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20r%C3%A9sidence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis d'Amérique, «l'État d'origine» de l'enfant conserve une compétence exclusive, même si l'enfant et un parent gardien ont déménagé dans un autre ressort de manière permanente, tant que l'une des parties (par ex. le parent exerçant le droit de contact) continue d'y vivre.  2, record 2, French, - juridiction%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20r%C3%A9sidence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A court’s power to adjudicate an action or class of actions to the exclusion of all other courts.  2, record 3, English, - exclusive%20jurisdiction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Federal district courts have exclusive jurisdiction over actions brought under the Securities Exchange.  2, record 3, English, - exclusive%20jurisdiction

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Guardianship court is without authority to grant guardianship of the person of a minor child with a living parent to anyone other than the parent(s) without the consent of or notice to each living parent.  3, record 4, English, - Guardianship%20Court

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In FLorida, Guardianship Courts have exclusive jurisdiction over the appointment of guardians for minors and incapacitated adults.  3, record 4, English, - Guardianship%20Court

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'accord du tribunal de tutelle n'est pas requis lorsque le père ou la mère ont demandé la déchéance pour eux-mêmes et simultanément, compte tenu de la garde parentale pour un enfant, et que le demandeur est en fait en charge de la garde de la personne de cet enfant.  2, record 4, French, - tribunal%20de%20tutelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... federal courts do not have exclusive admiralty jurisdiction overclaims involving exoneration from liability in "circumstances where limitation of liability is not at issue. "  2, record 5, English, - exoneration%20from%20liability

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish