TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One or more obstacles that may have an impact on a manoeuvring force and may be used to create an operational effect.  2, record 1, English, - barrier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

barrier: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 1, English, - barrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un ou plusieurs obstacles qui peuvent avoir un impact sur la manœuvre d'une force et qui peuvent être utilisés pour produire un effet opérationnel.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'obstacles : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Serie coordinada de obstáculos concebida o empleada para canalizar, dirigir, restringir, retrasar o detener el movimiento de una fuerza enemiga y para infringirle pérdidas adicionales de personal, tiempo y equipo.  1, record 1, Spanish, - obstrucciones

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spirit-like dynamic of life as possessed or manifested by living things.  4, record 4, English, - vital%20force

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ever since the time of the Greek physician Hippocrates, in the fifth century BC, some doctors have believed that the various functions of the body are controlled and maintained by a vital force which exists independently of the cells, tissues and organs of the body... many scientists now believe that the vital force is, in fact, a form of electromagnetic energy which organizes all the functions of life [and] has a positive effect in reorganizing the response of electrical, chemical and physical processes and restoring health and vitality.  3, record 4, English, - vital%20force

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Since diseases, in general, are dynamic attacks on the life principle (vital force), the dynamic inimical disease principle exerting its destructive influence upon the vital energy brings out the external signs of the inner, malignant miasms by recognition of which a correct remedy may be selected, in such disorders.  3, record 4, English, - vital%20force

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This force is similar to the "chi" in Chinese medicine and "prana" in Indian Ayurvedic medicine.  5, record 4, English, - vital%20force

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the sixth edition, Hahnemann changed the term "vital force" to "vital energy," probably to keep it in line with the Oriental concepts of "Qi," and "Prana" with which he was totally familiar.  3, record 4, English, - vital%20force

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Énergie ainsi appelée par Hahnemann dans la préface de son ORGANON et qui réside dans tout être vivant et par laquelle le remède homéopathique peut guérir grâce à la réaction de la défense naturelle.  1, record 4, French, - force%20vitale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la notion d'«énergie vitale» fait à son tour l'objet d'un renouveau [...] la présence d'un champ de force électromagnétique, indispensable à l'organisation du vivant, est reconnue par une part de plus en plus grande de scientifiques de pointe.  1, record 4, French, - force%20vitale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'énergie telle que comprise par la médecine traditionnelle chinoise; ici, nous l'envisagerons sous un angle plus «occidental» en parlant de l'énergie vitale.  2, record 4, French, - force%20vitale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conditions imposed in accordance with the law of the province have the same force and effect as if they were made under this Act, if they are imposed on a foreign national on or before the grant of permanent resident status.  1, record 6, English, - grant%20of%20permanent%20resident%20status

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 6, English, - grant%20of%20permanent%20resident%20status

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les conditions imposées à l'étranger, avant ou à l'octroi du statut de résident permanent, en vertu de la législation de la province ont le même effet que celles prévues sous le régime de la présente loi.  1, record 6, French, - octroi%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2001.  2, record 6, French, - octroi%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20permanent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para el otorgamiento de estatus de residente permanente, Canadá cobra una suma pagadera al [Recaudador General de Canadá] que oscila entre $2000 CAD y $400.000 CAD, en dependencia de a) la clasificación del inmigrante, y b) el número de personas que recibe la residencia permanente como núcleo familiar.  1, record 6, Spanish, - otorgamiento%20de%20estatus%20de%20residente%20permanente

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If [we] look at the phenomenon of labour supply and the people already working in the labour force, it is true that the taxes levied on them do not have much effect on their incentive to work. We are not able to explain much of their behaviour or the economic phenomena as a result of changes in incentives. However, incentives still do matter for various sub-segments of the labour force. There is something labour economists call a heterogeneous response wherein not everyone responds to incentives and changes in incentives in the same way as far as their labour market behaviour and decisions.  1, record 7, English, - heterogeneous%20response

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 8, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 8, French, - avoir%20le%20m%C3%AAme%20effet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... if compressed air pulse cleaning is applied, small diameter sleeve filters are preferable to large filter bags, because they have a smaller internal volume and their cylindrical shape allows the force of the air pulse to have more effect.  2, record 9, English, - sleeve%20filter

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources came into force in 1982, as part of the Antarctic Treaty System. It was established mainly in response to concerns that an increase in krill catches in the Southern Ocean could have a serious effect on populations of krill and other marine life; particularly on birds, seals and fish which mainly depend on krill for food. The aim of the Convention is to conserve marine life. This does not exclude harvesting as long as such harvesting is carried out in a rational manner.  2, record 10, English, - Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Antarctic%20Marine%20Living%20Resources

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique est entrée en vigueur en 1982, dans le cadre du Système du traité sur l'Antarctique. Elle a été établie principalement pour faire face aux inquiétudes à l'égard du grand risque d'impact de l'augmentation des captures de krill dans l'océan Austral sur les populations de krill et d'autres organismes marins, notamment les oiseaux, les phoques et les poissons qui dépendent directement du krill pour se nourrir. La Convention a pour objectif de conserver la vie marine, sans toutefois exclure l'exploitation dans les mesures où elle est menée de manière rationnelle.  1, record 10, French, - Convention%20sur%20la%20conservation%20de%20la%20faune%20et%20de%20la%20flore%20marines%20de%20l%27Antarctique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Nothing in this section prejudices or affects any provision in any deed, will, or other instrument creating any such power, which declares the amount of the share or shares from which no object of the power shall be excluded, or that some one or more object or objects of the power shall not be excluded or gives any validity, force or effect to any appointment, other than the appointment would have had if a substantial share of the property affected by the power had been thereby appointed to, or left unappointed, to devolve upon any object of the power.  1, record 11, English, - unsubstantial%20share%20of%20property

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Le présent article ne porte pas atteinte à une disposition contenue dans un acte scellé, dans un testament ou dans un autre instrument créant un tel pouvoir de désignation, qui fixe le montant de la part ou des parts dont aucun bénéficiaire du pouvoir ne peut être exclu ou dont un ou plusieurs bénéficiaires du pouvoir ne peuvent être exclus, ou qui donne à une désignation, une validité, un caractère obligatoire ou des effets différents de ceux qu'elle aurait eus, si une part réelle des biens visés par le pouvoir y avait été désignée, ou non désignée, comme devant revenir à tout bénéficiaire de ce pouvoir.  1, record 11, French, - part%20imaginaire%20d%27un%20bien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, record 12, English, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, record 12, English, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, record 12, English, - force%2Drebalance%20mode

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Be in force on a certain day and... have the same force and effect.  1, record 13, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Decision rendered by a former authority.  1, record 13, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cessation of order : An order made under subsection(1) shall cease to be in force or to have effect when the person against whom it was made again appears before an immigration officer and can, in the opinion of such officer, be properly examined by him.  2, record 14, English, - cessation%20of%20order

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Caducité de l'ordonnance: L'ordonnance visée au paragraphe (1) cesse de produire ses effets au cas où la personne en cause se présente à nouveau devant un agent d'immigration qui peut, de son propre avis, l'examiner convenablement.  2, record 14, French, - cessation%20d%27effet%20d%27une%20mesure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish