TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAVE PENSION DIVERTED [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- family support order
1, record 1, English, family%20support%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employees whose salaries have been subject to continuing garnishments to honour family support orders should be advised when retiring from the Public Service, that under the provisions of Part II of the Act, application can be made by a spouse or other dependant to have a pension diverted to honour a support order. 1, record 1, English, - family%20support%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de soutien financier de la famille
1, record 1, French, ordonnance%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les employés dont les salaires ont fait l'objet d'une saisie pendant un certain temps afin de respecter les ordonnances de soutien financier de la famille devraient être avisés, au moment de leur retraite de la fonction publique, qu'en vertu des dispositions de la partie II de la Loi, le conjoint ou toute autre personne à charge peut présenter une requête pour que soient distraites les prestations de pension afin d'exécuter une ordonnance de soutien financier. 1, record 1, French, - ordonnance%20de%20soutien%20financier%20de%20la%20famille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- have a pension diverted
1, record 2, English, have%20a%20pension%20diverted
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a new and different action must be taken by the spouse or dependant to have a pension diverted to honour a support order. 1, record 2, English, - have%20a%20pension%20diverted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- distraire les prestations de pensions
1, record 2, French, distraire%20les%20prestations%20de%20pensions
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
une mesure nouvelle et différente doit être prise par le conjoint ou la personne à charge afin de distraire les prestations de pension en vue d'obtempérer à une ordonnance de soutien financier. 1, record 2, French, - distraire%20les%20prestations%20de%20pensions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: