TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mimeograph published in 1992 and describing the Hawaii Healthy Start Program operated by the State of Hawaii, Maternal and Child Health Branch, Department of Health.  1, record 1, English, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Successful%20in%20Preventing%20Child%20Abuse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document miméographié [préparé en 1992 et] décrivant le Hawaii Healthy Start Program appliqué par l'état d'Hawaii, direction de la santé de la mère et de l'enfant, Département de la santé.  2, record 1, French, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Successful%20in%20Preventing%20Child%20Abuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This program involved professionally supervised volunteers delivering a home visiting program on a state-wide basis. Mothers and children requiring more intensive support were made a priority. Among the results was a decrease in child abuse of 50%, reduction of violent behaviour in children and adolescents, lower school failure rates, and fewer children coming into care.  1, record 2, English, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme consistait en des visites à domicile effectuées dans l'ensemble de l'État par des bénévoles supervisés par des professionnels. On accordait la priorité aux couples mère-enfant à risques élevés. Les résultats ont été, entre autres, une diminution de 50 p. 100 des mauvais traitements à l'égard des enfants, une diminution des comportements violents chez les enfants et les adolescents, une diminution des échecs scolaires et du nombre d'enfants nécessitant une prise en charge.  1, record 2, French, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program

Record 2,  Textual support,  Spanish