TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAWKER [15 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- Hawker Siddeley Group
1, record 1, English, Hawker%20Siddeley%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HSG 2, record 1, English, HSG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- Hawker Siddeley Group
1, record 1, French, Hawker%20Siddeley%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- Hawker Siddeley Dynamics
1, record 2, English, Hawker%20Siddeley%20Dynamics
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HSD 2, record 2, English, HSD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- Hawker Siddeley Dynamics
1, record 2, French, Hawker%20Siddeley%20Dynamics
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- Hawker Siddeley Aviation
1, record 3, English, Hawker%20Siddeley%20Aviation
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HSA 2, record 3, English, HSA
correct
Record 3, Synonyms, English
- Hawker-Siddeley Aviation 3, record 3, English, Hawker%2DSiddeley%20Aviation
- HSA 3, record 3, English, HSA
correct
- HSA 3, record 3, English, HSA
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- Hawker Siddeley Aviation
1, record 3, French, Hawker%20Siddeley%20Aviation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Hawker Siddeley Canada Inc.
1, record 4, English, Hawker%20Siddeley%20Canada%20Inc%2E
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Hawker Siddeley Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Hawker Siddeley Canada inc.
1, record 4, French, Hawker%20Siddeley%20Canada%20inc%2E
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Hawker Siddeley Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 5, Main entry term, English
- hawking 1, record 5, English, hawking
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- huckstering 2, record 5, English, huckstering
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
huckster : a retailer of small articles, esp. a peddler of fruits and vegetables; hawker. 3, record 5, English, - hawking
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vente
Record 5, Main entry term, French
- colportage
1, record 5, French, colportage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-02-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- transit speed
1, record 6, English, transit%20speed
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Hawker Siddeley Nimrod, extensively developed from the Comet airliner, entered service at the end of 1969 as a maritime reconnaissance aircraft. Designed for an eight to nine hour mission, it has a high transit speed with the capability to loiter "on station" at low altitude using only two engines to provide minimum fuel consumption. 1, record 6, English, - transit%20speed
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- vitesse de transit
1, record 6, French, vitesse%20de%20transit
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Hawker Siddeley Nimrod, un dérivé profondément remanié de la version civile du Comet, est entré en service à la fin de 1969 comme avion de patrouille maritime. Son autonomie est de 8 à 9 heures. Sa vitesse de transit aller et retour est élevée. Au total, 41 appareils ont été produits, dont 38 en version de reconnaissance maritime (MR Mk.1), et trois en version ELINT (renseignement électronique). 1, record 6, French, - vitesse%20de%20transit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- oscillating axle
1, record 7, English, oscillating%20axle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Suspension : Front-Oscillating axle. Vertical displacement over track width=(28 cm) 11". Rear-Rigid(Hawker Siddeley Canada Ltd, Processor). 1, record 7, English, - oscillating%20axle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- essieu oscillant
1, record 7, French, essieu%20oscillant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Essieu pouvant se déplacer verticalement par rapport au châssis de l'engin pour conserver la stabilité et maintenir la traction de ce dernier en terrain accidenté. 1, record 7, French, - essieu%20oscillant
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Selon qu'il est situé à l'avant ou à l'arrière, l'essieu oscillant sera désigné par les termes essieu avant oscillant ou essieu arrière oscillant. Un essieu oscillant motorisé pourra aussi être désigné par le terme pont oscillant. 1, record 7, French, - essieu%20oscillant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1979-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 8, Main entry term, English
- vectored thrust engine
1, record 8, English, vectored%20thrust%20engine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... The Hawker Project Office had produced the first drawing of a supersonic vectored thrust V/STOL aircraft... This shows the first embodiment of Bristol Siddeley... proposals for Plenum Chamber Burning in a vectored thrust engine. 1, record 8, English, - vectored%20thrust%20engine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- réacteur à orientation de poussée 1, record 8, French, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il est assez réconfortant de penser que c'est un de nos compatriotes (...) qui fut à la base des réacteurs Bristol Siddeley à orientation de poussée. 1, record 8, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20orientation%20de%20pouss%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- slight dihedral 1, record 9, English, slight%20dihedral
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hawker Siddeley. 1, record 9, English, - slight%20dihedral
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- léger dièdre positif
1, record 9, French, l%C3%A9ger%20di%C3%A8dre%20positif
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hawker Siddeley. 1, record 9, French, - l%C3%A9ger%20di%C3%A8dre%20positif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names
- Trade
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Commerce
Record 10, Main entry term, French
- crieur 1, record 10, French, crieur
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(qui crie sa marchandise dans les rues) 1, record 10, French, - crieur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- engine removal 1, record 11, English, engine%20removal
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hawker Siddeley 1, record 11, English, - engine%20removal
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- dépose du moteur 1, record 11, French, d%C3%A9pose%20du%20moteur
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hawker Siddeley 1, record 11, French, - d%C3%A9pose%20du%20moteur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 12, Main entry term, English
- safe fatigue life 1, record 12, English, safe%20fatigue%20life
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
hawker Siddeley. 1, record 12, English, - safe%20fatigue%20life
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 12, Main entry term, French
- durée de vie sûre en fatigue
1, record 12, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20s%C3%BBre%20en%20fatigue
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
hawker Siddeley. 1, record 12, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20s%C3%BBre%20en%20fatigue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 13, Main entry term, French
- fauconnier 1, record 13, French, fauconnier
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 14, Main entry term, English
- peddler
1, record 14, English, peddler
specific
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- pelar 1, record 14, English, pelar
specific
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A dealer who sells from house to house, carrying his stock in trade with him. According to the old English statute, he has no conveyance, while the hawker does. 2, record 14, English, - peddler
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 14, Main entry term, French
- colporteur
1, record 14, French, colporteur
masculine noun, generic
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Marchands ambulants qui sollicitent les clients, soit à domicile, soit dans la rue et non sur les marchés. 1, record 14, French, - colporteur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 15, Main entry term, English
- hawker
1, record 15, English, hawker
specific
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- huckster 1, record 15, English, huckster
specific
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A dealer who sells from house to house, taking his stock in trade with him by means of a wagon or other conveyance. 1, record 15, English, - hawker
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 15, Main entry term, French
- colporteur
1, record 15, French, colporteur
masculine noun, generic
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- colportrice 2, record 15, French, colportrice
feminine noun, generic
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Marchand ambulant qui sollicite les clients, soit à domicile, soit dans la rue et non sur les marchés. 1, record 15, French, - colporteur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: