TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAYING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- square baler
1, record 1, English, square%20baler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conventional square baler 1, record 1, English, conventional%20square%20baler
correct
- rectangular baler 1, record 1, English, rectangular%20baler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haying equipment 1, record 1, English, - square%20baler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- ramasseuse-presse à balles rectangulaires
1, record 1, French, ramasseuse%2Dpresse%20%C3%A0%20balles%20rectangulaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériel de fenaison 1, record 1, French, - ramasseuse%2Dpresse%20%C3%A0%20balles%20rectangulaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- empacadora de grandes pacas
1, record 1, Spanish, empacadora%20de%20grandes%20pacas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- rotobaler
1, record 2, English, rotobaler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- round baler 2, record 2, English, round%20baler
correct
- round-bale press 3, record 2, English, round%2Dbale%20press
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hay press that binds a cylindrical bale with twine and leaves an air space running lengthwise through its center. 3, record 2, English, - rotobaler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new MF 1560 big round baler has many features to make haying faster, easier and more efficient. 4, record 2, English, - rotobaler
Record 2, Key term(s)
- round bale press
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- presse à balles cylindriques
1, record 2, French, presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- presse à balles rondes 1, record 2, French, presse%20%C3%A0%20balles%20rondes
correct, feminine noun
- presse enrouleuse 1, record 2, French, presse%20enrouleuse
correct, feminine noun
- roto-presse 2, record 2, French, roto%2Dpresse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle roto-presse MF 1560 possède maintes caractéristiques qui rendent la mise en balles facile, rapide et efficace. 2, record 2, French, - presse%20%C3%A0%20balles%20cylindriques
Record 2, Key term(s)
- rotopresse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- embaladora de balas cilíndricas
1, record 2, Spanish, embaladora%20de%20balas%20cil%C3%ADndricas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embaladora de balas redondas 1, record 2, Spanish, embaladora%20de%20balas%20redondas
correct, feminine noun
- rotoempacadora 1, record 2, Spanish, rotoempacadora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- hay harvest
1, record 3, English, hay%20harvest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- haying 1, record 3, English, haying
correct
- haymaking 1, record 3, English, haymaking
correct
- hay making 2, record 3, English, hay%20making
correct, less frequent
- hay-making 3, record 3, English, hay%2Dmaking
Manitoba
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cutting and handling of the hay crop in such a manner as to make it a suitable feed for livestock. 4, record 3, English, - hay%20harvest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- fenaison
1, record 3, French, fenaison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travaux aboutissant à la récolte du foin. 2, record 3, French, - fenaison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 4, Main entry term, English
- haying season
1, record 4, English, haying%20season
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- haying 2, record 4, English, haying
- hay time 2, record 4, English, hay%20time
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 4, Main entry term, French
- fauchaison
1, record 4, French, fauchaison
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fenaison 2, record 4, French, fenaison
correct, feminine noun
- temps des foins 1, record 4, French, temps%20des%20foins
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle s'effectue le fanage des fourrages [...] 3, record 4, French, - fauchaison
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 4, Main entry term, Spanish
- henificación
1, record 4, Spanish, henificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
Record 5, Main entry term, English
- Haying in Canada
1, record 5, English, Haying%20in%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a permanent exhibition of the National Museum of Science and Technology. 1, record 5, English, - Haying%20in%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
Record 5, Main entry term, French
- La fenaison au Canada
1, record 5, French, La%20fenaison%20au%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Farming Techniques
Record 6, Main entry term, English
- available days
1, record 6, English, available%20days
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
During the crop production season, days when agricultural work can be done. 2, record 6, English, - available%20days
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
e. g. available harvesting and haying days 1, record 6, English, - available%20days
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Techniques agricoles
Record 6, Main entry term, French
- jours disponibles
1, record 6, French, jours%20disponibles
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Jours où l'on peut accomplir les travaux agricoles : semailles, fenaison, récolte, etc. 2, record 6, French, - jours%20disponibles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 7, Main entry term, English
- haying equipment 1, record 7, English, haying%20equipment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 7, Main entry term, French
- matériel de fenaison
1, record 7, French, mat%C3%A9riel%20de%20fenaison
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-12-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 8, Main entry term, English
- haying bee 1, record 8, English, haying%20bee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- corvée des foins 1, record 8, French, corv%C3%A9e%20des%20foins
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: