TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAZARDOUS OCCUPATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fishing vessel safety
1, record 1, English, fishing%20vessel%20safety
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safety of fishing vessels 2, record 1, English, safety%20of%20fishing%20vessels
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fishing vessel safety. The safety of fishing vessels has been a matter of concern to [the International Maritime Organization. ] While a number of voluntary and regulatory safety initiatives... have reduced losses, fishing still remains the most hazardous occupation at sea. 3, record 1, English, - fishing%20vessel%20safety
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- sécurité des bateaux de pêche
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20bateaux%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- hazardous occupation
1, record 2, English, hazardous%20occupation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occupations in which the daily labours are, or may be, hazardous to life and limb. 2, record 2, English, - hazardous%20occupation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certain persons are prohibited by law from accepting such employment. 2, record 2, English, - hazardous%20occupation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- emploi dangereux
1, record 2, French, emploi%20dangereux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- profession dangereuse 2, record 2, French, profession%20dangereuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplois comportant des tâches quotidiennes qui sont ou peuvent être dangereuses pour la vie ou l'intégrité physique du travailleur. 3, record 2, French, - emploi%20dangereux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La loi interdit à certaines personnes d'occuper ce genre d'emplois. 3, record 2, French, - emploi%20dangereux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Annuities (Insurance)
Record 3, Main entry term, English
- substandard insurance
1, record 3, English, substandard%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
insurance issued to those persons who, because of impaired health, hazardous occupation, or other reasons, do not qualify for insurance at the regular, standard rates of premium. 1, record 3, English, - substandard%20insurance
Record 3, Key term(s)
- substandard life insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Rentes (Assurances)
Record 3, Main entry term, French
- assurance sur la vie de risques tarés
1, record 3, French, assurance%20sur%20la%20vie%20de%20risques%20tar%C3%A9s
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: